白宫举行赦免感恩节火鸡的仪式

按照美国历届总统遵循的传统,每年在感恩节(Thanksgiving)到来之际,总统都会赦免一只火鸡。这已成为白宫一项令人轻松愉快的传统活动。特朗普总统(Trump)今年赦免的火鸡也可以免除成为感恩节大餐的命运。

特朗普总统在白宫(White House)举行的赦免仪式上说,“我很高兴地告诉诸位,‘鼓槌’(Drumstick)与今年此时此刻其他数百万只火鸡不同的是,将会有一个非常、非常光明的前途。”这只名为“鼓槌”的火鸡和替补火鸡“愿骨”(Wishbone)将前往弗吉尼亚理工大学(Virginia Tech University)度过余生。

Two turkeys standing on hotel beds (White House via AP Images)
全国火鸡联合会(National Turkey Federation)为这两只火鸡在仪式开始前住进白宫附近的旅馆支付费用。 (White House via AP Images)

这两只火鸡将与去年被赦免的火鸡一起参加在弗吉尼亚理工大学举行的“火鸡憩休”(Gobblers Rest)展览。学生和兽医将在那里饲养这些火鸡,公众也可以前往参观,了解该大学的动物和家禽学科和兽医学科的情况。

在弗吉尼亚州接受训练的未来科学家也为该州广大的家禽业做出贡献。今天,有关行业每年为该州的经济贡献10亿美元,雇用了成千上万名人员。

在赦免火鸡的仪式结束前,特朗普总统还谈到了感恩节涉及的严肃话题。“我们在为我们得到的诸多恩惠表示感谢之际,还应该想到我们作为公民都是全国大家庭的成员……在为我们的至爱亲朋表示感谢之际,让我们加强同胞们相互信任、忠诚和关爱的纽带。”