那篇帮助推倒柏林墙的演说

里根总统挥手致意,他的背后,在勃兰登堡门的另一边是东德国旗。(© Ira Schwartz/AP Images)
1987年6月12日,里根总统在西柏林的勃兰登堡门发表演说后向人群致意。(© Ira Schwartz/AP Images)

里根总统(President Reagan)曾在柏林墙(Berlin Wall)附近的勃兰登堡门(Brandenburg Gate)对苏联总书记戈尔巴乔夫(Gorbachev)这样说:“戈尔巴乔夫先生,打开这扇门。……戈尔巴乔夫先生,拆掉这堵墙!”

在里根总统发出的拆掉柏林墙的严正挑战之下,要求莫斯科(Moscow)兑现实行开放和改革的承诺的国际压力日益增强。已成为苏联压制手段的象征的柏林墙在两年后被推倒,即1989年的11月9日。

为纪念柏林墙倒塌30周年,国务卿迈克尔·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)于本周对德国进行访问期间在美国驻柏林大使馆(U.S. Embassy in Berlin)为一座罗纳德·里根(Ronald Reagan)的雕像揭幕。

里根总统说过的“拆掉这堵墙” 出自彼得·罗宾逊(Peter Robinson)之手。他说,他的团队知道什么样的语气最适合于里根总统,那就是清楚明确、高瞻远瞩而且具有道义使命感。

罗宾逊还知道有时撰写一篇伟大的演说必须要打破规则并听从自己的直觉。当时有多位外交官员劝说罗宾逊不要在演说稿中提及柏林墙。但尽管如此,他仍然在每一稿中都保留了“戈尔巴乔夫先生,拆掉这堵墙!”这句话。