委内瑞拉未来的两种选择

People extending their arms to shake hands with Guaido (© Ariana Cubillos/AP Images)
2019年6月,委内瑞拉临时总统胡安·瓜伊多(Juan Guaidó)在委内瑞拉巴里纳斯州(Barinas)索科波(Socopó)访问期间向支持者致意。 (© Ariana Cubillos/AP Images)

美国国务院指出,委内瑞拉定于12月6日举行的欺诈性选举使委内瑞拉的未来受到种种质疑。但有一点始终十分明确:委内瑞拉在非法专制政权统治下无法获得民主。

美国国务卿迈克尔·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)于9月22日发表声明指出,“委内瑞拉很多最受欢迎的政治家都不允许参加竞选,反对派政党都被强行拉拢,同时缺乏经过测试和可靠的投票机,数百万委内瑞拉选民仍然未能登记投票,政治犯仍在委内瑞拉监狱遭受苦难,同时所选务都由非法政权指定的傀儡式选务委员会监督。”

委内瑞拉在马杜罗统治下的未来

在尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)统治下的未来,不仅以往的民主选举程序继续被腐蚀,而且社会的其他方面——食品、医药、燃料、可靠的电力和清洁用水的供应——在非法政权统治下仍然无以为继。

委内瑞拉将经历:

  • 更严重的贫困。目前,委内瑞拉96% 的人口处于贫困状态。 如果非法政权继续掌权,贫困人口的数量不会下降。
  • 更严重的饥馑。 委内瑞拉有97%的人口粮食缺乏保障,达到了令人震惊的程度。随着国内粮食短缺现象继续存在,这个数字还会不断增长。
  • 加强钳制。 马杜罗最近试图破坏委内瑞拉国民大会(National Assembly)选举的行为说明,他决不会停止摧毁委内瑞拉民主的行为。
  • 自由受到破坏。侵犯人权和镇压言论自由、新闻自由及和平集会自由的行为将继续增加。
  • 扩大与恶意行为者的关系。随着非法马杜罗政权日益受到孤立并陷入资金短缺的处境,该政权将依靠伊朗古巴为盟友,通过非法出口本国石油取得收入,但委内瑞拉民众却得不到任何利益。

委内瑞拉在没有马杜罗情况下的未来

然而,在没有马杜罗的情况下,未来会出现完全不同的局面。民主得到恢复将结束经济的混乱形势,带来稳定和繁荣,其中包括:

  • 医疗护理得到改善。目前医生和护士每月的收入少于6美元。合法的临时总统胡安·瓜伊多 (Juan Guaidó)最近宣布的医疗英雄项目(Health Heroes program)要求为医疗护理人员的工作支付更多的报酬。随着医疗护理行业的兴旺,委内瑞拉人民将获得更好的医疗服务,有助于改善总人口的健康状况。
  • 增加工作机会。合法的政府将努力恢复委内瑞拉经济,获得进入国际金融体系和市场的机会,恢复本国燃料向全球市场的出口。
  • 摆脱贫困。在刺激经济增长,发展利用资源为委内瑞拉人民服务的经济——不再只有政府高层精英受惠,如同马杜罗核心人员获得的待遇——委内瑞拉民众不再生活在贫困中,也不再受到粮食短缺的威胁。

美国驻联合国(United Nations)代表凯莉·克罗夫特(Kelly Craft)说,只要恢复自由和公正的选举,委内瑞拉完全有可能获得光明的未来。她强调,胡安·瓜伊多仍然是委内瑞拉未来最大的希望。

她在11月13日表示,“他知道,他在那里代表自由,要求保证倡导自由和公正的选举。”