View of large hall as Donald Trump addresses the U.N. General Assembly (© Richard Drew/AP Images)Donald Trump speaking before the United Nations General Assembly (© Richard Drew/AP Images)

特朗普总统在联合国大会发表讲话

美国特朗普总统(President Trump)在联合国发表讲话,要求世界领导人与美国共同努力,制止伊朗在中东(Middle East )的行为,同时对北韩问题表示乐观。
一位叙利亚难民抱着孩子下船(© AP Images)

叙利亚难民仍然需要你的帮助

The scope of crisis in Syria — with nearly 4 million refugees outside its borders and 12.2 million inside the country — demands the world’s attention.

暴力极端主义的真正根源何在?

抗击恐怖主义是一个全球性议题,必须要有统一一致的战略。 美国国务卿约翰·克里(John Kerry)在瑞士达沃斯(Davos)举行的世界经济论坛(World Economic Forum)上对在座的全球领导人说:“如果我们想要成功地抗击暴力极端主义,我们就必须了解各方面因素,因为我们若不知道人们的所思所想,就无法改变他们的观念。”[请见克里的英文讲话摘录] 克里国务卿指出,在抗击恐怖主义时采取逐一应对的做法忽视了滋生这个问题的环境。他敦促国际社会做出长期承诺,致力于消除滋生暴力极端主义的根本原因,其中包括疏离感、贫困及寻求刺激。 “在一个又一个国家,一位又一位领导人表示,抗击暴力极端主义的祸患是一项全球要务。” ——国务卿约翰·克里 除了制定上述长期战略之外,美国及其国际伙伴正在立即采取行动。克里国务卿指出,美国正在参与在伊拉克建立一个改革政府的努力,并且参加了力争击溃达伊沙(Daesh)的国际联盟[请见国务卿克里指出打击达伊沙组织的国际性努力继续取得成效]。他还指出,击溃达伊沙比击溃其他恐怖主义团伙更重要,因为达伊沙有更多的装备、训练和资金。 克里国务卿表示,暴力极端主义分子杀害了数千民众、导致学校关闭、绑架了学生并占领了土地。他们最近在巴黎袭击无辜民众的行径侵犯了言论自由。[请见攻击自由言论只会催生更多的自由言论] 尽管上述一些“无政府犯罪行径”是伊斯兰极端主义分子犯下的,但真正的问题在于个别分子,而不在于宗教。 克里国务卿指出:“宗教不鼓动信徒去铲平村庄、炸死民众。做出这种行径的是歪曲、甚至愚昧无知地解释宗教的人。”
Graphic showing classical building with pillars (State Dept.)

美国查明伊朗中央银行向真主党非法输送资金 [图文说明]

伊朗通过伊朗中央银行以及一家同真主党有关的银行由圣城军向恐怖主义分子供资。本文介绍美国所发现的这个非法网络。
一名男子站在墓地中 (Hear Our Voices)

恐怖主义受害者在纪录片《倾听我们的声音》中吐露心声

This powerful short film focuses on the stories of terror victims from around the world told in their own words.

ISIL破坏文化遗产的行径“掳掠了千百万人的灵魂”

先知尤尼斯清真寺(Mosque of the Prophet Younis)内有约拿(Jonah,在基督教中的称谓)陵,历史长达2800年。但恐怖主义组织ISIL只用了短短一天时间就毁掉了这座古迹。不仅如此,ISIL还破坏了伊拉克和叙利亚各地数不胜数的清真寺、陵墓、圣地及其他文化遗址。 国务卿约翰·克里(John Kerry)于2014年9月22日参加了大都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of Art)主题为“伊拉克和叙利亚的文化遗产处境危险”(Heritage in Peril: Iraq and Syria)的活动并发表讲话,敦促采取联合行动来保护受到极端主义团伙威胁的文化遗产。他指出,文化对很多人而言是“生命的根基”,并谴责ISIL不仅“掠夺了生命”而且“掳掠了千百万人的灵魂”。他强调,这类“野蛮破坏文化”的行径不仅“给叙利亚人民和伊拉克人民制造了悲剧”,而且“给全体文明的人民制造了悲剧”。 伊拉克保护文物和遗产机构(Iraqi Institute for the Conservation of Antiquities and Heritage)、国家科学基金会(National Science Foundation)以及美国科学促进会(American...

欧巴马总统指出国际联盟抗击ISIL的努力“必将胜利”

欧巴马总统向全球收听收看年度国情咨文(State of the Union address)演说的人表示,美国及其联盟伙伴定将击溃伊拉克和黎凡特伊斯兰国(ISIL)。[请见欧巴马总统在2015年有哪些外交政策目标?] 欧巴马总统指出:“在伊拉克和叙利亚,美国的领导作用——包括我们的军事威力在内——正在阻止ISIL进犯。”他说:“我们正在率领一个包括阿拉伯国家在内的广泛联盟,以削弱并最终摧毁这个恐怖主义组织。”[另见国务卿克里指出打击达伊沙组织的国际性努力继续取得成效] 欧巴马总统表示,摧毁ISIL的努力需要时间,但“我们必将胜利”。 欧巴马总统指出:“我们也在支持能够协助我们这项努力的叙利亚温和派反对力量,并向起来抵抗暴力极端主义邪恶意识形态的各地方人民提供帮助。”

受伊斯兰国追杀的艺术家坚持弘扬伊斯兰教义

纳伊夫•木塔瓦博士(Naif Al-Mutawa)创作了广受欢迎的漫画系列 99(The 99),现被黎凡特伊斯兰国(ISIL)列为谋杀对象。7月,黎凡特伊斯兰国在社交网站推特上通过一系列推文发出凶残恶毒的追杀令。 当木塔瓦博士创作99漫画系列的时候,他的目标是介绍伊斯兰教的价值观,如宽容和多元文化等,希望世界各地的儿童和漫画爱好者们都会喜欢。这个目标已经如愿以偿。99漫画系列自2003年首次问世至今,已经拥有数以百万计的粉丝,并以多种语言出版,同时推出了这个漫画系列的电视连续剧。 与漫画人物所倡导的伊斯兰价值观相比,黎凡特伊斯兰国代表了完全不同的价值观。99漫画系列的人物有些来自穆斯林国家,也有些来自非穆斯林国家,有男性也有女性。这些人物没有表现明确的个人宗教信仰,但都为追求正义而团结在一起。 99漫画系列的人物体现了真主安拉(Allah)的99个特征。他发现了一些神奇的石头并赋予每一块石头以特殊的力量,如心灵感应应和超人的力量。他们在拉姆兹(Ramzi)博士的指导下,以三人为一组对抗以贪婪权力的卢加尔(Rughal)为首的邪恶人物。木塔瓦说,他创作漫画人物的灵感来自伊斯兰教并获得了伊斯兰学者的认同,但实际上并不涉及宗教方面的问题。 2月20日,木塔瓦在参加美国国务院组织的网聊活动期间说,在99漫画系列中,“所有的人物不论出自哪个国家,不论信仰什么宗教,不论是男孩还是女孩,都不重要,重要的是你有力量可以为解决社会当今的问题尽一己之力。” 2010年,他的漫画人物与美国首都华盛顿 “漫画正义联盟”(DC Comic’s Justice League of America)中的蝙蝠侠(Batman)和神奇女侠(Wonder Woman)等超级英雄一起亮相。欧巴马总统称赞木塔瓦的作品“充满了体现伊斯兰教教义和宽容的超级英雄。”
阿尔及利亚外长拉姆丹·拉马姆拉与美国国务卿约翰·克里于4月8日在华盛顿会面握手(美国国务院)

美国与阿尔及利亚携手抗击暴力极端主义

At the Strategic Dialogue between the U.S. and Algeria, the two nations discuss strategies and their commitment to fight terrorism and violent extremism.