妇女和女孩

The U.S. national team made history in the 2015 Women’s World Cup. One of the keys to their success: a law banning gender-based discrimination in schools.

The U.S. Department of State is partnering with espnW to increase girls’ and women’s participation in sports worldwide.

参加4月18日波士顿马拉松赛的三万名马拉松选手中有将近一半是女性。但仅在半个世纪以前，马拉松比赛还不允许女性参加。

欧莱雅美国科学女性奖学金支持女性科研人员继续学习，并为年轻学生提供辅导。

Being a schoolgirl is dangerous in many places, while in others girls do not get educational opportunities. Their communities, not just the girls, lose out.

1995年的联合国第四届世界妇女大会（United Nations Fourth World Conference on Women）制定了《北京行动纲领》（Beijing Platform for Action），为增进妇女权益确定了工作目标。“连线美国”通过系列报道，观察大会提出的12个重要关注领域中的情况。 今天的主题是妇女与贫困。 联合国儿童基金会（UNICEF）副执行主任吉塔·拉奥·古普塔（Geeta Rao Gupta）说，“贫困是具有性别特征的现象”。贫困的女性多于贫困男性，而且女性往往是贫困群体中的赤贫者。妇女在某些文化传统中的社会地位使她们更有可能陷入贫困，也更难摆脱贫困。帮助妇女脱贫要求对文化价值观以及男性与女性权力的相互作用给予深刻检视。 在许多国家，社会常规对妇女的定位是，她们应在家中操持家务。男人则外出工作，挣钱养家。在许多社会里，法律、政策、教育和就业机会以及财产所有权都受到这种社会观念的影响。女孩和妇女的受教育机会、就业机会以及获得有助于实现经济稳定和发展的资源的机会都不如男性。这在贫困家庭尤其如此。 女性的贫困 在贫困家庭中，照料家人、让全家有食果腹和他很多基本家务都是由女孩或女性成员承担，包括拾柴、取水、准备饲料、照看家畜和庄稼等等。这些无偿的家务劳动占据了贫困家庭妇女的大量时间，使她们无法学习其他专长或走出家门挣钱。年龄较大的女孩要负责照看弟弟妹妹，帮助母亲干家务活，因此不可能去上学，而这导致她们永远处于劣势，形成贫困的循环。 为什么聚焦贫困妇女？ 对贫困家庭来说，女性从事的有酬和无酬劳动是全家生存的关键。然而在全球，女性只拥有15%的土地，工作时数比男性多，工资更低。研究显示，女性更会把所挣收入用于孩子的教育和抚养，而男性则会更多地将收入用于个人所需。妇女需要得到平等的机会。对妇女投资，让她们成为掌握资源的经济力量是减少所有人的贫困的有效战略。 妇女减贫途径 微型贷款——为无法享用正规银行的贫困妇女提供小额贷款和其他金融服务——通过将资金直接交到妇女手中，已经成功地帮助全球数百万贫困家庭提高了收入。 巴基斯坦的社会企业家罗姗娜·扎法（Roshaneh Zafar）通过创办“奇迹基金会”（Kashf Foundation），帮助巴基斯坦贫困妇女改善生活。她说：“我一心要改进贫困家庭的生活，让他们摆脱贫困。”迄今，“奇迹基金会”提供了2.79亿美元贷款，帮助了150万个家庭，平均贷款数额为300美元。扎法说：“微型贷款的意义完全不在于向个人贷款，而是要转变社区的思维方式，进而提高他们谋生和过有尊严的生活的能力。” 洪都拉斯的杜尔塞•玛琳•孔特雷拉斯（Dulce Marlen Contreras）在创办“拉巴斯农村妇女合作社”（La Coordinadora de Mujeres Campesinas de La Paz）——简称妇女合作社（COMUCAP）——以后，很快也看到这一点。她致力于帮助妇女认识自己的权利。贫困是家庭暴力和妇女遇到的其他问题的主要根源。妇女合作社不久便发展成为一个生产咖啡和芦荟的农业合作社，使会员获得了经济稳定和更好的生活。 帮助妇女得到资源——资金、教育、财产——是帮助她们取得性别平等和摆脱贫困的最佳战略手段。 《北京行动纲领》对有关妇女权利的12个关注领域作了更具体阐述。欲了解自《行动纲领》通过至今20年来妇女脱贫所取得进展，请见联合国专题网页（英文）。 关于国际妇女节的信息

丹麦乐高公司宣布，将利用最新的一组积木玩具来纪念NASA的五位女性，她们的努力将人类推向了一个新的高度。

千百万想继续上学的女孩在华盛顿得到一个新同盟。 欧巴马总统和第一夫人米歇尔·欧巴马3月3日在白宫一个活动上宣布“让女孩上学行动计划”（Let Girls Learn initiative），旨在在全球扩大女孩受教育的机会。 米歇尔·欧巴马说：“这些女孩是我们的变革者——是我们未来的医生、教师和企业家。她们是能够给我们现在的世界带来变化的梦想家和前瞻者。 但是，现在全球有6200万女孩——其中一半是少女——没有上学。受过教育的女孩比没有机会上学的女孩更有可能获得良好的收入，建立健康的家庭，改进社区的生活质量。 “让女孩上学行动计划”将与美国和平队（U.S. Peace Corps）的7000多名成员一道，为数以百计的保障女孩上学的社区项目提供支持。在未来六年中，这个项目将通过以下方式达到目标： 建设地方能力。将对数千名和平队志愿人员和成千上万社区领袖进行倡导女孩教育的培训。 提高认识。将提高美国民众对社区解决办法的认识，调动对和平队合作伙伴项目（Peace Corps Partnership Program）的支持。 扩大志愿者影响。将增加招收、培训和派遣650名和平队队员，到指定国家推动女孩教育。 2014年，有超过2000名和平队志愿者在60多个国家率领开展了增进女孩教育和权益的努力，有82000多名女青少年参加了和平队营地和青少年俱乐部活动。 欧巴马总统说，任何女孩都不应被剥夺长大成材的机会以及成功所需要的资源。他说：”无论她们住在什么地方，背景为何，这个星球上的每一个女孩都是宝贵的。”  

对女孩教育进行投入能获得较大的收益，往往有其他投资不可比拟的优越性。在发展中国家进行的各类家庭调查都表明，接受教育较多的妇女拥有的家庭往往人数较少、更健康、教育程度更高。