美国用多种语言展开人口普查以确保不落下任何人

美国政府正在用十几种语言进行每十年一次的人口普查,以确保将全国所有人统计在内。人口普查结果关系到国会选区代表的分配和公共预算拨款。

美国人口普查局(U.S. Census Bureau)局长史蒂文·迪林厄姆(Steven Dillingham)在3月9日发布的声明中说,“通过让各个家庭可以用英文及其他12种语言在网上或通过电话回答提问,我们为居民提供了参与统计的手段,促使他们塑造自己的未来”。


(State Dept.)

根据人口普查局的一项美国社区调查(American Community Survey),西班牙语是美国除英语以外的第二大日常交流语言,反映出移民结构对国家形态的影响。但是,本次调查问卷也使用了德文、法文、中文、越南文、韩文、俄文、阿拉伯文等,以便确保让99%的人能够用他们在家中使用的语言回答提问。

大约1300万个家庭,即大约9%,将收到英文和西班牙文的双语调查问卷。人口普查局还提供包括美国哑语在内的用59种非英语语言制作的视频,指导如何填写问卷。人口普查员——其中许多是双语人员——将走访那些对早期寄出的问卷未作反响的居民。

自1790年以来,美国根据宪法要求,每十年进行一次人口普查。对4月1日生活在每个家庭中的人数的统计结果,将成为决定各州的联邦众议员(U.S. House of Representative)代表人数的因素。这个结果也关系到政府对关键服务项目的拨款,如消防站、学校、医院以及道路和桥梁等。这些数据将被用于宏观统计,对具体的家庭信息予以保密。

受人喜爱的儿童电视节目《芝麻街》(Sesame Street )3月9日发布推特视频,由布偶伯爵(Count von Count)说明统计每一个人的重要意义。

布偶伯爵说,十年一次的人口普查“是一个特殊时刻,我们要清点全国各地所有居民区中所有家庭中的每一个人。清点你家里的每个人将有助于支持你的社区未来十年的需要,例如学校、医院和公车,所以请把你自己和你家里的每个人都算进来!”

人口普查问卷在3月中旬被寄到美国居民家中。人口普查员计划在今年春夏开展登门统计,并于7月完成这部分工作。但是,人口普查局现在正在监视新冠病毒病(COVID-19)疫情,以决定是否需要推迟登门统计的时间。