特朗普总统(中),与苹果公司首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook,左)和微软公司首席执行官萨提亚·纳德拉(右),在白宫举行的美国科技委员会第一次会议上。(© AP Images)

唐纳德·特朗普总统(Donald J. Trump)于6月19日邀请苹果(Apple)、亚马逊(Amazon)和谷歌(Google)等知名公司的高科技领导人来到白宫(White House),发起成立美国科技委员会(American Technology Council)。

特朗普总统于5月设立了这个委员会,旨在利用私营部门的力量来对政府落后的技术基础设施进行现代化建设。

特朗普总统对该委员会表示:“我们的目标是领导一次联邦政府科技方面的全面转型,以便为公民提供得到显著改善的各项服务。”[请见英文讲话全文]

Steve Mnuchin seated with Julie Sweet (center) and Safra Catz (right) (© AP Images)
财政部长斯蒂芬·姆努钦(Steve Mnuchin,左)、埃森哲(Accenture)北美地区首席执行官朱莉·斯威特(Julie Sweet),以及甲骨文公司(Oracle)联席首席执行官萨弗拉·卡兹(Safra Catz,右)(© AP Images)

美国科技委员会的首次会议——有政府官员、知名高科技公司的首席执行官以及著名高等院校的校长参加——也标志着白宫“科技周”的开始。

特朗普总统指出:“我们正在采纳重大的改革、大胆的创意,以及外部人士的观点,来使政府转型,并行使其应有的职能,而且大幅降低成本。”总统估计节约的资金在10年中可高达1万亿美元。

特朗普总统还设立了美国创新办公室(Office of American Innovation),由白宫高级顾问贾里德·库什纳(Jared Kushner)领导,帮助改进及革新联邦政府。

库什纳在对参加委员会会议的人士发表讲话时说:“联邦机构总计运营着6100个数据中心,其中绝大部分可以整合并迁移到云系统中。我们共同努力,将释放私营部门的创造力,以一种前所未有的方式提供公民服务。”

出席会议的其他高科技领军人物包括:万事达(MasterCard)的彭安杰(Ajay Banga)、英特尔(Intel)的布莱恩·科兹安尼克(Brian Krzanich)、微软(Microsoft)的萨提亚·纳德拉(Satya Nadella),以及IBM的罗睿兰(Ginni Rometty)。

特朗普总统指出:“政府必须赶上科技革命。我们将在杰出的美国公司企业的帮助下改变状况。”