国会

一位法官推翻了政府对在联邦土地上使用水力压裂法采油的限制规定，理由是政府管理部分僭越了权限。

在小说和电视剧中，人们可能会看到美国政府官员接受奢华的宴请和贵重的礼品。但在现实生活中，有各种严格的规定制止这种腐败现象。

人们很容易忽视美国选民今年11月不仅仅要选出总统这个事实。美国选民同时还要选出数以千计的民选官员。

It's one thing to participate in politics as a voter, and quite another to become an elected representative. But more American Muslims are doing just that.

弗朗西斯教皇将成为向美国国会两院发表讲话的第118位外国首脑或著名人士。你期待他讲些什么？

埃莉斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）证明年轻并不是在政坛上取得成功的障碍。年仅30岁的她已成为有史以来最年轻的国会议员。 斯特凡尼克在就任国会议员的最初几天，好几次被国会工作人员要求出示证件，他们出乎意料地发现她这么年轻就当上了议员。美国宪法规定必须年满25岁才能担任国会众议员（担任国会参议员必须年满30岁）。 斯特凡尼克是代表纽约州（New York）第21国会选区（21st Congressional District）的国会众议员，她于2013年开始竞选，开着一辆福特牌（Ford）皮卡参加竞选活动。 拉斯·施里弗（Russ Schriefer）曾帮助斯特凡尼克进行竞选宣传，他在接受报道政治新闻的“点名”［英文网站Roll Call］的采访时说：“她开着那部皮卡跑了10万多英里。她会开5个小时的车去与五、六个人见面。” 斯特凡尼克在竞选期间宣传自己是一位代表“新理念以及华盛顿新一代领导人”的候选人。 但当选国会议员对于这位哈佛大学（Harvard University）的毕业生并不是轻而易举的。斯特凡尼克首先必须在党内初选中赢得共和党的提名，然后再在2014年11月的大选中击败民主党对手。 在这一届议员平均年龄为58岁的国会中，斯特凡尼克认为年纪轻是一个优势。 她在接受哥伦比亚新闻台［英文网站CBS News］的采访时表示：“我认为在这里年轻是一种优势，因为我希望我将乐观主义的阳光面貌以及愿意与别人共事的意愿带到国会。” 斯特凡尼克并不是唯一一位在最近的选举中开创政坛先河的年轻女性。西弗吉尼亚州（West Virginia）年仅18岁的大学生赛拉•布莱尔（Saira Blair）在去年11月的选举中成为美国最年轻的州议员［请见年仅18岁的年轻人成为美国最年轻的州议会成员］。

美国第114届国会于1月6日开始为期两年的运作。经2014年11月中期选举产生的本届国会参、众两院均由共和党人掌控。在由435名议员组成的众议院，共和党议员占246席，是自1947年以来共和党人在众议院占据的最强优势。美国选民往往会选出总统与国会呈党派鼎立之势的政府，即主持白宫的总统来自一个政党，而掌控国会的是另一政党。虽然有些人对美国政府因此会陷入僵局感到不满，但美国选民有时恰要表明，他们不愿意让一个政党同时控制政府的行政和立法两个分支。总统所在政党经常会在中期选举中丢失国会席位。不过本届新国会比人们想象的更为多元化。 共有104名女议员——是历来女性议员最多的一届国会。 30岁的埃莉斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）是有史以来最年轻的女性众议员；米娅·洛夫（Mia Love）是第一位黑人女性共和党众议员。 首次在参众两院两党中都有非洲裔代表，在众议院共有44人，在参议院有2人。 第114届国会中还有37名拉美裔议员（众议院34人，参议院3人）；10名亚裔议员；以及两名美国印第安人议员。 共和党控制参众两院意味着，国会共和党领袖和共和党委员会主席将对听证议题和哪些立法提案可经委员会通过付诸表决具有决定权。新国会将会在曾在第113届国会受阻的一些问题上与欧巴马总统寻求共识，包括移民改革、气候变化以及贸易决定权等。

今年的美国中期选举于11月4日举行，创造了妇女从政史上的多个第一次。中期选举在总统4年任期的中间举行，由美国选民选出国会议员以及许多州和地方政府官员。 参加投票的美国选民专注于推选自己支持的候选人。但他们在做出决定的同时，也创造了美国妇女从政的历史。 女性在参众两院的地位 国会女议员的人数首次达到100名：阿尔玛·亚当斯（Alma Adams）在北卡罗来纳州（North Carolina）的特别选举中胜出，成为国会第100名女议员。目前，国会参议院有20名女参议员，其余的女议员均为国会众议员。 两大政党中的女性威力 第一位被选入国会的共和党籍黑人女性是犹他州（Utah）的米娅•洛夫（Mia Love）。她的父母是来自海地的移民，她本人是3个孩子的母亲。她在当选前曾担任犹他州萨拉托加斯普林斯（Saratoga Springs）市市长。她在宣誓就职后将在华盛顿的国会众议院中代表犹他州第四国会选区。 妇女及同性恋社群的胜利 美国第一位公开同性恋身份的州总检察长当选：马萨诸塞州（Massachusetts）选民选举已公开自己的同性恋身份的律师莫拉·希利（Maura Healey）担任该州总检察长。现年43岁的希利毕业于哈佛大学（Harvard University），长期以来一直在马萨诸塞州致力于保障妇女权益。 年轻有为的女性崭露头角 伊莉斯·斯蒂芬尼克（Elise Stefanik）是有史以来被选入国会的最年轻的女性：纽约州选民投票选举这位毕业于哈佛大学的30岁的政界人士前往华盛顿担任国会众议员。在斯蒂芬尼克之前，同样来自纽约州的伊利莎白·霍尔茨曼（Elizabeth Holtzman）于1973年在31岁时入选国会。她曾连任4届众议员。