人道援助

提供住所,重建生活

Earthquakes in Nepal have affected the lives of more than 8 million people. The U.S. is providing shelter and helping communities rebuild.

美国及国际合作伙伴继续为尼泊尔提供救灾援助

Nepal still needs urgent assistance after it was hit by two earthquakes, and the United States is helping to provide relief. Learn how you can help too.
救援人员在尼泊尔分发美国提供的人道主义物资(USAID)

美国向尼泊尔提供援助的事实与数据

Three weeks after Nepal's devastating earthquake, the United States has contributed more than $27 million, including food and shelter supplies.
FINDER能帮助寻找被埋在瓦砾深处的灾民(NASA/JPL-Caltech/DHS)

在尼泊尔利用航天技术搜救灾民

After the 7.8 earthquake rocked Nepal, the United States sent two of NASA's FINDER prototypes for use in search and rescue efforts. They rescued four men.

国务卿克里要求也门实现人道主义停火并为也门提供援助

In a visit to Saudi Arabia, Secretary of State John Kerry calls for peace in Yemen and humanitarian support for its people.

美国针对尼泊尔的需要提供进一步援助

U.S. commitment to Nepal earthquake relief is up to nearly $26 million, providing emergency shelter, medical supplies, safe drinking water and sanitation.
美国搜救人员和尼泊尔警察于4月30日救出了这名被埋在瓦砾下长达5天的男孩(© AP Images)

搜救人员赶赴尼泊尔抢险救灾

The U.S. joins the United Nations, other countries and international groups working on disaster relief in coordination with the government of Nepal.
一名尼泊尔男子背着一名儿童走出地震废墟(© AP Images)

美国在尼泊尔遭受地震灾害的艰难时刻提供救灾援助

The U.S. is working closely with the government of Nepal to provide assistance and support in the aftermath of the devastating earthquake.

在叙利亚和也门工作的人道主义救援人员成为恐怖主义袭击的目标

Terrorists including Daesh (ISIS, ISIL) continue to attack humanitarian relief workers. The U.S. condemns the recent murders in Syria and Yemen.