国际合作

大力拓展贸易,增进相互关系

美国十分希望加强美国和东亚地区生产方和消费者的联系,促进所有贸易伙伴的利益。 1月22日,美国商务部副部长(Under Secretary of Commerce)斯蒂芬•塞利格(Stefan Selig)在访问东亚期间抵达越南河内(Hanoi),结束了他的“亚洲再平衡”之旅。他在这次访问期间传达了上述信息。他还访问了北京和香港,会见了政府官员和民营部门的代表。 塞利格说,“贸易和投资已经发展成为外交工具,有利于实现我们的战略利益。 跨太平洋关系(Trans-Pacific Partnership)正是总统向亚洲再平衡战略的经济支柱。估计到2030年亚太地区有大约27亿中产阶级消费者。亚太地区也为我们目前和未来的经济增长发挥了重要作用。” 塞利格在中国通报了最近美中商贸联合委员会(U.S.-China Joint Commission on Commerce and Trade)于2014年12月在芝加哥(Chicago)举行高层磋商的情况。他表示,这次磋商加强了美国生产者和中国活跃的出口市场之间的联系。 塞利格在访问香港期间重点强调进一步改善双方牢固和互利的经济伙伴关系。塞利格出席了年度亚洲金融论坛(Asia Financial Forum),强调政府在数字经济中发挥的作用。 美国正通过跨太平洋伙伴关系,努力在活跃的亚太地区建立贸易和投资框架。美国还希望通过有关协定,促进透明度和良好治理等美国核心价值,倡导强有力的、可执行的劳工和环境标准,建立具有创新意义的规范。

国务卿克里指出打击达伊沙组织的国际性努力继续取得成效

1月22日,美国国务卿约翰•克里(John Kerry)在伦敦(London)出席联盟打击伊斯兰国会议。他指出,挫败伊拉克和黎凡特伊斯兰国(Islamic State of Iraq and the Levant)的国际性努力继续取得成效。 克里在会见英国外交大臣菲利普•哈蒙德(Philip Hammond)和伊拉克总理海德尔•阿巴迪(Haider al-Abadi)后表示,“在叙利亚和伊拉克发起的近2,000次袭击达到了很高的精确度和准确性,毫无疑问已在受袭地点迫使达伊沙(DAESH)组织转入防御。” 克里还说,数百辆达伊沙车辆被击毁, 50%的最高层指挥人员被消灭。 克里指出,这个恐怖主义团伙不仅仅是叙利亚和伊拉克面临的问题。 “达伊沙是一个全球性问题,需要全球协调一致,全面、持久地作出反应。” 由60国组成的国际联盟与5个参与袭击行动的阿拉伯伙伴正努力阻止达伊沙推进。联盟国家于9月在布鲁塞尔举行会议,为摧毁这个恐怖主义团伙制定了多方面的策略。 克里表示,“不论是为难民提供住所,为前线的伊拉克军队提供训练和咨询,还是驳斥达伊沙宣扬仇恨的欺骗性意识形态,我们赞赏每一个成员采取这种或者那种方式作出的贡献。” 克里重申欧巴马总统1月20日在国情咨文(State of the Union) 中表达的观点。他说,打击达伊沙的行动需要时间,也需要突出重点。 克里说,“事实情况是,正如欧巴马总统和其他领导人从一开始就指出的那样,这场斗争的历程不会很短,也不可能轻而易举。这是人们一贯的看法。今天我们看到在所有的战线上都取得了重大进展。” 克里谈到联合国(United Nations)最近宣布通过多边伙伴稳定基金为摆脱达伊沙控制的地区提供帮助。他指出恐怖主义的受害者需要持续获得援助。 克里表示,“自这场危机爆发以来,全世界各国已经慷慨地为在达伊沙无法想像的恐怖统治下受苦受难的人们,特别是妇女和儿童提供人道援助,他们仍然继续需要获得这些援助。”

伊朗核谈判需要的是时间,而不是新的制裁措施

美国国务院副国务卿安东尼·布林肯(Anthony Blinken)在参议院对外关系委员会(Senate Committee on Foreign Relations)指出,美国及盟国在继续同伊朗就限制其核项目进行谈判的过程中致力于保持对伊朗施压。 布林肯表示:“应对伊朗核项目所构成的挑战长期以来一直是我国国家安全的首要重点之一,也一直是国会及本届政府重点关注的问题之一。”[请见布林肯的英文讲话全文] 布林肯向在座的参议员介绍了同伊朗的有关谈判的进展情况以及本届政府争取达成一项禁止伊朗谋取核武器的协议的努力。他说:“我们同‘5常加1’(P5+1)及欧盟(EU)合作伙伴共同努力,团结一致地寻求一个全面解决方案,消除上述种种关切,并且符合总统制止伊朗谋取核武器的坚定承诺。” 布林肯指出:“我们的目标是到3月底完成这套方案的主体部分,随后到6月敲定技术细节。” 财政部副部长戴维·科恩(David Cohen)也在对外关系委员会表示:“简而言之,伊朗的经济受到了严重影响,只要我们继续实行制裁,这种状况就不会改变,而伊朗领导人都清楚这一点。”科恩说:“只要我们继续保持目前对伊朗施加的压力——而且我们致力于这样做——就能全面促使其领导人达成一项全面解决方案并和平地解决这个问题。”[请见科恩的英文讲话全文] 科恩指出,制裁措施已迫使伊朗认真地参与谈判。他说:“我们当前的形势是,伊朗正在同‘5常加1’进行严肃认真的谈判,而且其核项目已被冻结,该项目的某些环节已被逆转,我们对其核活动也有了前所未有的洞察了解。” 欧巴马政府正在请求国会给谈判人员更多的时间,并要求国会暂缓通过任何进一步对伊朗实行制裁的法案。 欧巴马总统在1月20日发表国情咨文(State of the Union)时指出:“在伊朗问题上,我们的外交努力正在见成效,我们制止了其核项目的发展,并削减了其核材料储备,这是10年以来的第一次。”他说:“没有人能够确保谈判一定会成功,我不排除制止伊朗谋取核武器的任何方案。但本届国会若在此时此刻批准实施新的制裁,将只会导致外交努力失败。”[请见英文讲话全文]

地震灾害发生5年后,海地进入长期发展和重建的新阶段。

2010年1月12日,海地遭受7.0级地震。海地国内本来就很困难,很多人得不到饮用水等生活必须的基本服务,首都太子港(Port-au-Prince)需500,000套住房才能满足民众的需要。这次灾难使西半球这个最贫穷的国家雪上加霜。 全世界各地为海地救灾工作提供了大量援助,但是很多人不得不承认,还有很多工作需要做。尽管如此,海地和国际社会共同抗击灾难的努力取得了成果。 国际社会提供的约95亿美元援助已经发放到位,其中包括非政府组织提供的援款。 美国民众为救灾工作提供了14亿美元的援助,还有人采取其他方式伸出援手,例如通过网上工具Ushahidi标注灾情和最需要的到帮助的地区。 美国政府为地震救灾和长期重建拨款40亿美元。美国国务卿约翰•克里(John Kerry )指出,美国为以下积极成果作出了贡献: 70,000 海地农民提高了作物收成和收入。 328,000 失去家园的海地民众得到新的住所。 近一半的海地人口在美国支持的设施获得基本的健康服务。 3,300 新招聘的警务人员接受培训并上岗执勤。 卡拉可尔工业园区(Caracol Industrial Park)创造了约 5,000 个工作岗位。 克里表示,海地人民进行了不懈的努力,已经取得显著成果。灾害发生5年后,海地已经进入长期发展 和重建的新阶段。

白宫科学事务顾问回答公众有关气候变化的询问

你如果有涉及气候变化方面的问题,可以向白宫(White House)提出询问。今年11月,白宫科学事务顾问约翰•霍得伦(John Holdren)要求公众使用#AskDrH标签,通过社会媒体提交有关气候变化的问题。 各地民众纷纷通过脸书(Facebook)、推特(Twitter)、Instagram 和 Vine提出问题,反映了公众对气候变化 和如何防范的问题日益表示关注。霍得伦在优兔(YouTube)上回答了这些问题。已经提出的一些问题有: 气候变化是否会对我有生之年产生影响? 最近布法罗(Buffalo)和纽约(New York)出现大雪天气,气候变化是否会造成这类极端的天气现象? 人类活动是否真的对气候产生了影响?气候变化是不是地球气候变化规律中的自然现象? 人们通常觉得18年来气温并没有上升,应该怎样看待这个问题? 某些社会媒体的使用者还问霍得伦,他为防止气候变化采取了什么行动: https://youtu.be/QDJ9Mz0i78c 霍得伦的外联行动是欧巴马政通过气候行动计划(Climate Action Plan)抗击气候变化 的一个组成部分。这个计划重点要求采取步骤削减碳排放,为美国应对气候变化的影响作好准备,同时为国际社会应对气候变化发挥领导作用。 霍得伦准备就这个重要的问题回答更多公众提出的问题。你有什么问题需要解答?

美国及国际合作伙伴清除多年前战争遗留的地雷

像地雷那样贻害无穷的武器并不多。但由于美国及国际组织自1993年以来的持续努力,今天因地雷爆炸致死或致残的人数已有所减少。 世界变得更安全了,这在很大程度上要归功于美国常规武器销毁项目(英文链接 U.S. Conventional Weapons Destruction Program)。该项目设立于1993年,旨在同国际捐赠方共同努力销毁包括地雷在内的各种武器。  助理国务卿(Assistant Secretary of State)普尼特·塔尔瓦( Puneet Talwar) 在谈到最近发布的《安全行走于地球》(英文链接To Walk the Earth in Safety)报告时说,1970年代和1980年代的历次冲突乃至二战(World War II)遗留的地雷现在还在。 他说,这些地雷伤害无辜的男性和女性,特别是儿童,而这些儿童在那些冲突发生时可能还没出生呢。 美国通过武器销毁项目已向90多个国家提供了23亿美元。塔尔瓦说:“美国将这项工作视为人道主义努力,因此我们作为全世界在这项事务上的首要捐赠方感到自豪。” 这份报告强调指出了在越南、北非广大地区以及全世界其他几个地区增进安全所取得的成果。这个项目在过去21年中所取得的成果包括以下几项: 向90多个受到地雷、 爆炸性战争残留物以及小型武器和军火影响的国家提供帮助。 自2003年以来处理了33,500多枚单兵便携式防空导弹。 在38个国家销毁了160 多万件小型和轻型武器以及90,000多吨军火。 向50多个国家的数10万人提供辅助装置以及其他复健服务。

印度洋海啸十年祭

2004年12月,印度洋发生了一场震惊全世界的海啸,230,000 人被高达30公尺的海浪卷走,160万人无家可归,经济损失达140亿美元。 政府间海洋委员会(Intergovernmental Oceanographic Commission)的托尼•埃利奥特(Tony Elliott)说,“这场灾难令人震惊。当时该地区各国对这类灾害缺乏认识,丝毫不了解其危害程度。”该委员会作为联合国的海洋学组织,受国际社会委托负责协调海啸预警系统的工作。 当年海啸袭来的时候,人们没有接到任何预警信号。在某些地方,人们还纷纷前往海岸地区观看海水上升的景象,结果被海浪卷走。 当时只有太平洋(Pacific)有探测海啸的预警系统。环太平洋地区因频繁发生地震和火山爆发被称为环太平洋火山带(Ring of Fire),海啸也很常见。(小行星也可以触发海啸。详情见美国国家航空航天局(NASA)介绍小行星预警系统的资料。) 2004年海啸爆发后,全世界各地为灾区提供了大量人道主义援助。美国政府及时提供了搜救援助、紧急食品援助、临时住所、心理支援并参加了打击人口贩运和清理活动。在短短几天内, 国际社会认捐了大量援款,后来又提供了60多亿美元 的捐助款。 政府间海洋委员会的项目专家伯纳多•阿利尔加(Bernardo Aliaga)说,灾害过后决策人员提高了警觉,认为在印度洋地区部署预警系统极为重要。 建立预警系统 2005年,太平洋预警中心和日本气象厅建立了印度洋临时监测服务。该地区各国也开始建立各自的预警中心。 2011年,印度洋海啸预警和缓解系统( Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System) 开始全面运行。 28个成员国参加海啸的观测工作。据研究人员托马斯•泰斯伯格(Thomas J. Teisberg)说,每年印度洋海啸预警和缓解系统可以挽救至少1,000人的生命。 为了防止2004年的悲剧重演,地中海(Mediterranean)和加勒比海(Caribbean)地区也建立了预警系统。共有147个国家参加了海啸监测项目(Tsunami Programme) — 由地震学家、海洋学家和紧急事务管理人员为挽救生命从事全天候监测工作。...
video

美国制定对古巴关系的新方针

http://youtu.be/qMrUTHIVl2Q 12月17日,欧巴马总统宣布准备全面恢复与古巴的外交关系,结束数十年来与这个加勒比海(Caribbean)国家相互隔绝的状态。总统表示,国务卿约翰•克里(John Kerry)将主导为美国对古巴关系制定新的方针。 作为恢复外交关系的一个方面,今后几个月美国将重新开放驻哈瓦那(Havana)大使馆,同时两国政府将进行高层交流。 “美国向古巴人民伸出友谊之手。你们有些人视我们为希望的源泉,我们将继续发出自由的光辉。” 12月16日,欧巴马总统与古巴国务委员会主席劳尔∙卡斯特罗(Raul Castro)交谈了约45分钟,实现了自1961年以来两国第一次最高级别的实质性对话。此后两位领导人分别对两国人民发表讲话。 总统有关计划的其他要点如下: 促进美国个人向古巴汇款 允许美国公民从古巴进口更多的产品 为扩大古巴人利用通讯的渠道及提高自由通讯的能力进行新的努力 处理古巴参加2015年在巴拿马(Panama)举行美洲峰会(Summit of the Americas)的问题 国务卿克里表示,“这条新的道路不可能不遇到挑战,但是这并不是毫无根据的突然转变,而是相信这是有助于促进古巴人民自由和机会的最佳途径,也有利于增进美国在美洲的国家安全利益,其中包括促进地区稳定和美国工商业的经济机会。”

克里:应对气候变化需要全球协议

美国国务卿约翰•克里指出,气候变化是人类当今面临的最大挑战之一,单凭任何全球气候协议都无法阻止这种变化;但是没有协议将一事无成。 "人类在制造问题,人类能够解决问题。气候变化的解决方案在于能源政策。" 克里在秘鲁利马召开的关于气候变化的联合国年度会议上说,国际社会作出的承诺将超过绿色气候基金(Climate Green Fund)最初的100亿美元目标,其中包括美国提供的30亿美元。这笔资金将用于帮助负担最过沉重的国家加强对气候变化作出反应。 这次10天会议的目标是为一项关于气候变化行动的新的全球协议制定蓝图,以便在明年的巴黎会议上商讨。 克里还表示,“要使我们经受住这一考验,每个国家都有责任尽自己的一份力量。只有站出来对这一威胁作出反应的国家,才有理由堪称具有领导作用和全球责任。” 欧巴马总统说过:“只有所有国家共同参与进来,我们才有可能战胜气候变化。”