国务卿克里

国际实时空气质量监测系统受到广泛欢迎

你是否知道你呼吸的空气是不是清洁?一般来说,人们需要依靠数据才能知道当天的空气污染是否已经达到威胁健康的地步。 多年前,美国环保研究人员找到了采集空气质量数据的方法,并经常性地对外公布有关数据。人们可以依靠这些数据决定,天气状况是否允许患气喘病的孩子到户外活动,或者老年人是否适宜外出散步等。 美国环境保护署(U.S. Environmental Protection Agency)和美国国务院(State Department)希望其他国家的居民也能够获得有关的数据,了解空气质量的重要性并作出有利于健康的决定。 5年前,美国环境保护署在上海建立了国际实时空气质量监测系统(AirNow International) 。这个检测系统以美国上世纪90年代创始的一个数据采集项目为模式。今后几个月印度也预定开始实施类似的项目,随后不久越南和蒙古也将实施有关项目,进一步实现国际范围的扩展。 2月18日,美国国务卿约翰·克里(John Kerry)宣布 了有关决定。 克里说,“还需要实现另外一个目标,这个目标很重要。我们希望这个工具能够为控制空气污染拓展国际合作。” 美国环境保护署署长吉娜·麦卡锡(Gina McCarthy)与克里一起宣布有关决定。她指出空气质量指数(Air Quality Index )的编制以美中两国的4,000 个空气质量检测站搜集的烟尘和臭氧层数据为基础。 公布在中国搜集的数据有助于人们更广泛地认识到污染和健康的联系。麦卡锡指出,她在访问北京期间看到国际实时空气质量监测系统受到人们广泛注意。 她表示,全北京的人都通过手机了解空气质量的数据,知道他们可以依靠这些数据,认识到科学 。 麦卡锡说,实时空气质量监测系统证明了信息和透明度有助于发挥人们的主动性,为降低空气污染使人们的健康受到的威胁进行努力。

暴力极端主义背叛了所有的宗教

2月18日,欧巴马总统发表讲话指出,“我们并没有与伊斯兰教作战。我们正与背叛伊斯兰教的人作战。” 欧巴马总统在历时3天的白宫抗击暴力极端主义峰会(White House Summit on Countering Violent Extremism)期间强调,美国并没有与任何宗教发生冲突。 欧巴马总统指出,暴力极端主义并不属于任何一个宗教。不同信仰的人都受到暴力行为的威胁,各种信仰的人也都曾采取暴力行动。 欧巴马总统说,“当然,这是违背所有信仰的行为,并不专属于某一个集团、某一个地区和某一段时期。” 在峰会期间,来自60多个国家的公民社会和政府领导人就以社区为基础抗击极端主义的有关项目交换了看法。欧巴马总统表示,抗击暴力极端主义不仅需要注意采取暴力行为的恐怖主义分子。 欧巴马总统说,“我们还需要注意意识形态,极端主义分子的基础设施 -- 宣传人员、招募者、资助方,这些人试图使其他人激进化,招募或者唆使他们采取暴力。” 欧巴马总统说,很多国家的年青人面临前途暗淡、腐败横行的状况,得不到表达意见的渠道,不满情绪逐渐蔓延。如果政府压制不同意见,或者使某些群体边缘化,各地社区就更容易成为恐怖主义招兵买马的来源。 欧巴马总统说,“为此,为了实现真正和持久的稳定和进步,重要的一环是实现更多的民主,而不是削弱民主。需要有维护法治和平等伸张正义的各种机制。” 美国国务卿约翰·克里(John Kerry)在峰会期间指出,社会各界的很多方面都可以为抗击暴力极端主义发挥作用。 克里说,“我们必须依靠民间社会,民间社会是创造机会的基本动力。我们必须争取基金会和慈善家的帮助。我们必须保障公民社会在没有恐惧的条件下自由运行。”

全球联盟一致采取的军事打击和网上攻势迫使达伊沙步步溃退

由全球60多个伙伴组成的联盟,其中包括5个阿拉伯国家,正继续通过空袭、协调后勤保障和社会媒体渠道打击达伊沙的气焰,揭露其凶残和虚伪的面目,破除其不可战胜的神话。 欧巴马总统强调全球联盟必将战胜达伊沙。 欧巴马总统指出, “这场在伊拉克发起的行动需要时间。但是毫无疑问,我们的联盟不仅将挫败这个凶残的恐怖主义组织,而且彻底将其摧毁。” 2月8日,美国国务卿约翰•克里(John Kerry)在德国强调指出联盟为战胜达伊沙取得的成果。 克里说,“我们已摧毁了他们的指挥结构,击破了他们的宣传谎言,消灭了他们一半的高级领导人,使其经费陷入紧迫状态,破坏了其供应网络,导致其手下人员溃不成军,迫使他们不得不再三考虑是否再度进军。” 前不久,达伊沙恐怖主义分子控制了叙利亚沿土耳其边境一带的近300个村庄 ,占领了科巴尼(Kobani)市的很大一部分地区。 克里说,“ 由于联盟伙伴的外交合作、重点袭击和伊拉克库尔德(Kurdish)部队在实地持续提供的支持,我们已经让达伊沙望风而逃。” 自去年9月以来,联盟已经实施了 2,300 多次空袭,收复了被达伊沙占领的700平方公里土地,摧毁了200个油气设施,切断了这个恐怖主义团伙的一个主要收入来源。 联盟伙伴,特别是该地区的伙伴发起了驳斥达伊沙宣传的运动。埃及和沙特阿拉伯的主要宗教人物指出达伊沙对伊斯兰构成了威胁。联盟伙伴正在发起社会媒体攻势驳斥达伊沙借以筹集经费和招兵买马的宣传。

远离家乡去帮助叙利亚难民的年轻人的死讯今天得到证实

欧巴马总统于2月10日证实了被达伊沙恐怖主义分子关押在叙利亚的美国人道主义救援人员凯拉·琼·米勒(Kayla Jean Mueller)的死讯。 欧巴马总统在白宫(White House)就26岁的米勒遇害一事发表声明指出:“凯拉毕生致力于在国内及世界各地帮助需要帮助的人。” 这位年轻女性是在多个组织中工作,努力为叙利亚人民送去慰藉和援助的众多美国救援人员中的一员。 米勒在前往叙利亚以前,曾在她的家乡亚利桑纳州(Arizona)的妇女收容所当义工,并曾在当地的一家艾滋病诊所工作。她还为了帮助他人到过印度、以色列和巴勒斯坦地区,参加那里的人道主义努力。 达伊沙恐怖主义分子在叙利亚劫持了米勒,她当时正在为土耳其南部的一个救助叙利亚难民的组织工作。 欧巴马总统表示:“凯拉帮助那些需要帮助的人的爱心和奉献精神向我们显示出,即使存在丧尽天良的邪恶,人类最根本的正直品行也能永存。” 欧巴马总统誓言要将劫持米勒的达伊沙恐怖主义分子绳之以法。 他说:“不论需要多长时间,美国都将找到那些对凯拉被抓及被杀负有责任的恐怖主义分子并将他们绳之以法。” 约翰·克里国务卿也发表声明指出,在达伊沙恐怖主义分子利用叙利亚危机推行暴力之时,米勒想要做出与他们截然相反的努力。 克里国务卿说:“她给予人们希望,即使是在他们周围的世界坍塌之时。凯拉的价值观、她的人道主义精神和她的慷慨之情,以及她的理想主义——将会长存,将会在ISIL的野蛮暴行被击败多年之后依然长存。”

暴力极端主义的真正根源何在?

抗击恐怖主义是一个全球性议题,必须要有统一一致的战略。 美国国务卿约翰·克里(John Kerry)在瑞士达沃斯(Davos)举行的世界经济论坛(World Economic Forum)上对在座的全球领导人说:“如果我们想要成功地抗击暴力极端主义,我们就必须了解各方面因素,因为我们若不知道人们的所思所想,就无法改变他们的观念。”[请见克里的英文讲话摘录] 克里国务卿指出,在抗击恐怖主义时采取逐一应对的做法忽视了滋生这个问题的环境。他敦促国际社会做出长期承诺,致力于消除滋生暴力极端主义的根本原因,其中包括疏离感、贫困及寻求刺激。 “在一个又一个国家,一位又一位领导人表示,抗击暴力极端主义的祸患是一项全球要务。” ——国务卿约翰·克里 除了制定上述长期战略之外,美国及其国际伙伴正在立即采取行动。克里国务卿指出,美国正在参与在伊拉克建立一个改革政府的努力,并且参加了力争击溃达伊沙(Daesh)的国际联盟[请见国务卿克里指出打击达伊沙组织的国际性努力继续取得成效]。他还指出,击溃达伊沙比击溃其他恐怖主义团伙更重要,因为达伊沙有更多的装备、训练和资金。 克里国务卿表示,暴力极端主义分子杀害了数千民众、导致学校关闭、绑架了学生并占领了土地。他们最近在巴黎袭击无辜民众的行径侵犯了言论自由。[请见攻击自由言论只会催生更多的自由言论] 尽管上述一些“无政府犯罪行径”是伊斯兰极端主义分子犯下的,但真正的问题在于个别分子,而不在于宗教。 克里国务卿指出:“宗教不鼓动信徒去铲平村庄、炸死民众。做出这种行径的是歪曲、甚至愚昧无知地解释宗教的人。”

国务卿克里指出打击达伊沙组织的国际性努力继续取得成效

1月22日,美国国务卿约翰•克里(John Kerry)在伦敦(London)出席联盟打击伊斯兰国会议。他指出,挫败伊拉克和黎凡特伊斯兰国(Islamic State of Iraq and the Levant)的国际性努力继续取得成效。 克里在会见英国外交大臣菲利普•哈蒙德(Philip Hammond)和伊拉克总理海德尔•阿巴迪(Haider al-Abadi)后表示,“在叙利亚和伊拉克发起的近2,000次袭击达到了很高的精确度和准确性,毫无疑问已在受袭地点迫使达伊沙(DAESH)组织转入防御。” 克里还说,数百辆达伊沙车辆被击毁, 50%的最高层指挥人员被消灭。 克里指出,这个恐怖主义团伙不仅仅是叙利亚和伊拉克面临的问题。 “达伊沙是一个全球性问题,需要全球协调一致,全面、持久地作出反应。” 由60国组成的国际联盟与5个参与袭击行动的阿拉伯伙伴正努力阻止达伊沙推进。联盟国家于9月在布鲁塞尔举行会议,为摧毁这个恐怖主义团伙制定了多方面的策略。 克里表示,“不论是为难民提供住所,为前线的伊拉克军队提供训练和咨询,还是驳斥达伊沙宣扬仇恨的欺骗性意识形态,我们赞赏每一个成员采取这种或者那种方式作出的贡献。” 克里重申欧巴马总统1月20日在国情咨文(State of the Union) 中表达的观点。他说,打击达伊沙的行动需要时间,也需要突出重点。 克里说,“事实情况是,正如欧巴马总统和其他领导人从一开始就指出的那样,这场斗争的历程不会很短,也不可能轻而易举。这是人们一贯的看法。今天我们看到在所有的战线上都取得了重大进展。” 克里谈到联合国(United Nations)最近宣布通过多边伙伴稳定基金为摆脱达伊沙控制的地区提供帮助。他指出恐怖主义的受害者需要持续获得援助。 克里表示,“自这场危机爆发以来,全世界各国已经慷慨地为在达伊沙无法想像的恐怖统治下受苦受难的人们,特别是妇女和儿童提供人道援助,他们仍然继续需要获得这些援助。”

地震灾害发生5年后,海地进入长期发展和重建的新阶段。

2010年1月12日,海地遭受7.0级地震。海地国内本来就很困难,很多人得不到饮用水等生活必须的基本服务,首都太子港(Port-au-Prince)需500,000套住房才能满足民众的需要。这次灾难使西半球这个最贫穷的国家雪上加霜。 全世界各地为海地救灾工作提供了大量援助,但是很多人不得不承认,还有很多工作需要做。尽管如此,海地和国际社会共同抗击灾难的努力取得了成果。 国际社会提供的约95亿美元援助已经发放到位,其中包括非政府组织提供的援款。 美国民众为救灾工作提供了14亿美元的援助,还有人采取其他方式伸出援手,例如通过网上工具Ushahidi标注灾情和最需要的到帮助的地区。 美国政府为地震救灾和长期重建拨款40亿美元。美国国务卿约翰•克里(John Kerry )指出,美国为以下积极成果作出了贡献: 70,000 海地农民提高了作物收成和收入。 328,000 失去家园的海地民众得到新的住所。 近一半的海地人口在美国支持的设施获得基本的健康服务。 3,300 新招聘的警务人员接受培训并上岗执勤。 卡拉可尔工业园区(Caracol Industrial Park)创造了约 5,000 个工作岗位。 克里表示,海地人民进行了不懈的努力,已经取得显著成果。灾害发生5年后,海地已经进入长期发展 和重建的新阶段。

约翰•克里国务卿2014年最受欢迎的推文

岁月年初,请来看约翰•克里国务卿在2014年发出的一些最令我们欣赏的推文。 #恢复推特:重新发推文 2014年2月,克里国务卿在就职一周年之际,重新启动他的个人推特帐户@JohnKerry。这是他在担任美国联邦参议员时用过的帐户,但自从到国务院上任后,助手说服他改用国务院给他的国务卿帐户。然而一年以后,克里还是成功改回他更愿意使用的自己名下的帐户,并即刻便与全世界的跟进者联系,与交流他作为美国最高外交官的种种经历。他的助手用他的新旧推特名发了道贺推文。 国务院推文:“祝贺约翰•克里国务卿掌舵一周年!” 克里国务卿推文:“用了一年但国务院终于让我使用我自己的推特帐户了。#JK恢复推特。” #国务卿自拍:凡事都有第一次 克里在印度尼西亚雅加达与一批学生讨论了全球气候变化问题后,抓起自己的手机,到听众中拍下自己的第一张“自拍”。 推文:“在#雅加达受到美国-印尼对话会学生的热情欢迎——谈了#气候行动。Terima kasih banyak atas perhatian anda semua” (译注 - 印尼语:感谢你们所有人的关注。) #联合支持乌克兰:与乌克兰人民团结在一起 2014年3月,克里来到乌克兰基辅的阵亡将士纪念馆,凭吊不久前乌克兰暴力和入侵事件中的遇难者。 推文:“对阵亡将士纪念馆的访问令人感动。勇敢、骄傲的人民。我们与要求自决的乌克兰人民站在一起。” #2014世界杯:热浪冲到国务院 克里在飞机从非洲返航途中在佛得角加油时,有机会与工作人员一道踢足球,议论即将在巴西举行的世界杯足球赛……甚至还接听了一些他的外国同仁打来的电话。 推文:“在#佛得角停落加油 - 伸伸腿/踢踢球很爽。只等着#2014世界杯的开始!” #让我们的女孩平安回来:美国派出援助队 尼日利亚一批女学生遭到恐怖主义团体“博科圣地”(Boko Haram)绑架后,克里国务卿代表欧巴马总统立即与尼日利亚总统古德勒克•乔纳森(Goodluck Jonathan)通话。他承诺美国将为使女童平安返回提供支持,包括派遣一个保安队协助尼日利亚政府的努力。 推文:“代表#美国总统与#尼日利亚总统早些时候通了话。美国将派保安队前往援助。#让我们的女孩安全回来。” #我们的海洋2014:威胁严重不容忽视 6月,克里国务卿在国务院主持了“我们的海洋”(Our Ocean)会议,来自80多个国家的将近400人出席会议,其中包括政府官员、科学家以及私人公司和主要国际机构的代表,目的是共同确定保护海洋生态环境的行动。 推文:“我们召开#我们的海洋2014会议,因为海洋面临的威胁极其严重,不容忽视。来加入做贡献:thndr.it/1tP7rrQ” #美国中国:小小音乐外交 克里国务卿在北京出席美中战略与经济对话(U.S.-China Strategic and Economic Dialogue)会议时,接到中国副总理刘延东的一个特别邀请,与音乐家在大会堂同场演奏。国务卿重拾吉他,即刻弹奏起来。 推文:“吉他技巧有些生疏,但刘延东副总理邀请我到大会堂参与盛情难却!” #美国非洲:欢迎51位元首来到国务院 8月,欧巴马总统和克里国务卿欢迎非洲大陆领导人来到国务院举行为期三天的美国-非洲领导人峰会(U.S.-Africa Leaders Summit)。这一前所未有形式的聚会加强了美国与非洲国家之间的纽带。 推文:“来与欧巴马总统一道欢迎51位#非洲领导人今天来到@国务院#美国非洲” #USDC: 新老国务卿一道破土 9月,克里国务卿连同5位前国务卿——希拉里•克林顿、科林•鲍威尔、马德琳•奥尔布赖特、詹姆斯•贝克和亨利•基辛格——一道在国务院出席了美国外交中心(U.S. Diplomacy Center)的破土动工仪式。这个中心将是一个现代化的博物馆及教育设施。 推文:“正式破土–荣幸地有亨利、詹姆斯、@马德琳、科林和@希拉里•克林顿今天一起在这里。#USDC” #采取气候行动:全球承诺 12月,克里国务卿前往秘鲁首都利马,在联合国气候变化大会(U.N....

美国制定对古巴关系的新方针

http://youtu.be/qMrUTHIVl2Q 12月17日,欧巴马总统宣布准备全面恢复与古巴的外交关系,结束数十年来与这个加勒比海(Caribbean)国家相互隔绝的状态。总统表示,国务卿约翰•克里(John Kerry)将主导为美国对古巴关系制定新的方针。 作为恢复外交关系的一个方面,今后几个月美国将重新开放驻哈瓦那(Havana)大使馆,同时两国政府将进行高层交流。 “美国向古巴人民伸出友谊之手。你们有些人视我们为希望的源泉,我们将继续发出自由的光辉。” 12月16日,欧巴马总统与古巴国务委员会主席劳尔∙卡斯特罗(Raul Castro)交谈了约45分钟,实现了自1961年以来两国第一次最高级别的实质性对话。此后两位领导人分别对两国人民发表讲话。 总统有关计划的其他要点如下: 促进美国个人向古巴汇款 允许美国公民从古巴进口更多的产品 为扩大古巴人利用通讯的渠道及提高自由通讯的能力进行新的努力 处理古巴参加2015年在巴拿马(Panama)举行美洲峰会(Summit of the Americas)的问题 国务卿克里表示,“这条新的道路不可能不遇到挑战,但是这并不是毫无根据的突然转变,而是相信这是有助于促进古巴人民自由和机会的最佳途径,也有利于增进美国在美洲的国家安全利益,其中包括促进地区稳定和美国工商业的经济机会。”