跨大西洋贸易和投资伙伴关系

Trade promotion authority will expand workers’ rights, it will protect the environment, and it will promote a free and open Internet.

驻外大使的生活是繁忙的。身为代表自己国家的最高使节，大使参与政策磋商，接待来访贵宾，并且需要随时跟踪了解所在国家的政治动态。这是一项全天候和没有休息日的工作。 美国驻英国大使马修·巴曾（Matthew Barzun）深有体会。然而，他在为维护美英关系尽职尽责和为美国国务卿约翰·克里（John Kerry ）到访做准备的间隙，还是在伦敦苏豪区（Soho）一家唱片店里接受了新闻聚合网站Buzzfeed的吉姆·沃特森的采访（an interview with Buzzfeed's Jim Waterson）。 巴曾大使谈到很多话题，从他对独立摇滚乐的热爱——“Chvrches，我非常喜欢Chvrches…… The Feelies，The Fall……我的确非常喜欢90年代早中期的乐曲”，到他对欧巴马总统的看法——“惊人聪明，有原则，务实。谦逊，汲取教训，不断前进。” 近来，巴曾大使的关注之一是“跨大西洋贸易和投资伙伴关系”（Transatlantic Trade and Investment Partnership，简称TTIP）。他对Buzzfeed表示：“回想一下国内，我们有很高的消费者标准，劳工标准，卫生标准。TTIP让我们有机会在世界各地树立高标准。” Buzzfeed的采访报道显示，对巴曾大使来说，外交远非仅仅限于会晤和国宴。而他的一些同事也正在以新颖的方式在欧洲其他地区宣传TTIP。请看这些美国大使不拘一格的做法（cool stuff these U.S. ambassadors are doing）。

为了推动全世界规模最大的贸易协定《跨大西洋贸易和投资伙伴关系》（Transatlantic Trade and Investment Partnership，简称TTIP），很多官员都愿意发表讲话，或是安排工作人员上街分发信息资料。 《跨大西洋贸易和投资伙伴关系》谈判于2013年由欧巴马政府和欧洲委员会（European Commission）发起，旨在达成欧洲委员会所称的“可以想见的最低价的刺激方案” 。 驻葡萄牙和瑞典的美国外交官最近没有采用发表讲话推动这项贸易协定的做法，而是驾车或骑车前往各地，以使该协定潜在的经济惠益得到关注。 美国驻葡萄牙大使罗伯特·谢尔曼（Robert Sherman）喜欢驾车出行。最近有人好几次看见他开着哈雷摩托车（Harley-Davidson）以及福特野马（Ford Mustang）古董车或福特六和（Ford Focus）电动车。他驾车前往市政厅和工厂，向他见到的每一个人一一说明取消关税和官僚做法能够促进葡萄牙对美国的出口并创造就业机会。 有些欧洲人担心跨大西洋贸易协定有可能削弱他们有关环境保护或劳工安全的法律。但谢尔曼一直在阐明这项协定的优势。他在科英布拉（Coimbra）指出：“一种生机勃勃的贸易关系……将使大西洋两岸的公司企业均享有优势。” 骑车推介贸易协定 在欧盟（European Union）北部地区，美国驻瑞典大使马克·布热津斯基（Mark Brzezinski）骑自行车行程650 公里，向有关官员、工商界人士和工人们介绍《跨大西洋贸易和投资伙伴关系》。 布热津斯基大使在博文［英文链接］中写道：“听到健身房业主、公用车队公司和当地农民的意见让人得到极大的启发。” 据美国和欧盟官员介绍，《跨大西洋贸易和投资伙伴关系》能使欧盟经济增长1200亿欧元，使美国经济增长900亿欧元，并创造数百万个新的就业机会。 美国谈判团队由美国贸易代表办公室（英文网站The Office of the U.S. Trade Representative）领导。