
以色列和阿拉伯联合酋长国在特朗普总统(President Trump)斡旋下就两国关系正常化达成具有历史意义的协议,为中东(Middle East)和平奠定了基础。
这是超过25年来有关方面第一次达成的这类协议。8月13日,特朗普在一项宣布双方达成协议的声明中表示,“我们的设想是该地区以及全世界的和平、安全和繁荣。”
根据双方的协议,阿拉伯联合酋长国和以色列将在教育、医疗、能源、贸易和安全领域相互合作。两国将交换大使,建立使馆和开放直航,并允许穆斯林世界的朝圣者访问以色列境内的圣地。
白宫表示,特朗普与当事双方为寻求共同利益和机会共同努力。
特朗普、以色列总理本杰明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)和阿布扎比酋长国王储穆罕默德·本·扎耶德(Mohammed Bin Zayed)发表联合声明表示,他们坚信中东各国之间有可能发生类似的突破并将为实现这个目标而努力。
声明指出,“中东两个最活跃的社会和先进的经济体建立开放式的直接联系将促进经济增长,加强技术创新,缔结更密切的人民与人民之间的关系,有助于实现该地区的变革。”
The United States congratulates Israel and the Emirates for this remarkable achievement, which is a significant step forward for peace in the Middle East. Blessed are the peacemakers. Mabruk and Mazal Tov.
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) August 13, 2020
作为这项重大协议的前期工作,白宫曾于2019年6月宣布500亿美元的“从和平走向繁荣”(Peace to Prosperity)计划,为巴勒斯坦人创造工作机会并促进在该地区的投资。
美国官员说,新的协议是25年来为实现中东和平采取的最重要的步骤。过去为此付出的同样努力也具有重大影响。阿拉伯联合酋长国是第三个与以色列建立外交关系的阿拉伯国家。埃及和约旦分别在1978年和1994年与以色列建交。
8月13日,美国国务卿迈克尔·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)发表声明指出,以色列与埃及和约旦达成的和平条约尚未发挥全部潜力,但是这两个国家的经济增长毫无疑问已成为和平的红利。
他强调,阿拉伯联合酋长国和以色列关系正常化为整个中东地区带来了希望。
蓬佩奥说,“这是两个属于全世界最具有胆略、技术最先进之列的国家取得的非凡成就,体现了他们对该地区实现经济一体化的共同设想,同时表明他们作为小国——也是强国——抗击共同威胁的决心。”