特朗普通过巴林-以色列协议促进和平

President Trump with Bahraini, Israeli and Emirati foreign ministers on the South Lawn (White House/Shealah Craighead)
2020年9月15日,特朗普总统(左三)、巴林外长阿卜杜勒·拉蒂夫·扎耶尼(Abdullatif bin Rashid al Zayani)(左)、以色列总理本杰明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)(左二)与阿联酋外长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Abdullah bin Zayed Al-Nahyan)(右)在白宫出席协议签署仪式。 (White House/Shealah Craighead)

以色列和巴林王国在美国斡旋下达成关系正常化协议,为中东(Middle East)和平前景进一步增添了动力。继阿拉伯联合酋长国同意与以色列实现关系正常化后,有关方面在一个月内又达成第二个类似的协议。

9月11日,特朗普总统(President Trump)在与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)和巴林国王哈马德·阿勒哈利法(Hamad Al Khalifa)通话后宣布双方达成协议。

特朗普说,“我感谢以色列和巴林领导人高瞻远瞩,以勇敢果断的精神达成这项具有历史意义的协议。他们发挥的领导作用证明,未来可以充满希望,不必因过去的冲突被预下定论。”

特朗普指出,中东对于这些协议表现出“巨大的热情”。他认为其他阿拉伯国家很有希望采取同样的步骤。

他表示,在2001年9月11日恐怖主义袭击事件纪念日到来之际达成和平协议,狠狠地反击了导致当年这场灾难的仇恨心理。

9月15日,以色列、巴林和阿拉伯联合酋长国领导人与特朗普总统共同出席为庆祝协议达成举行的仪式。

President Trump standing with three men outside French doors at the White House (White House/Tia Dufour)
特朗普总统(右)与阿联酋外长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Abdullah bin Zayed Al-Nahyan)(左)、巴林外长阿卜杜勒·拉蒂夫·扎耶尼(Abdullatif bin Rashid al Zayani)(左二)和以色列总理本杰明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)(左三)在白宫,摄于2020年9月15日。 (White House/Tia Dufour)

美国官员表示,最近达成的协议将促进中东的繁荣。根据这项协议,巴林和以色列将互建使馆并互派大使,同时开始两国间的直航。两国将在广泛的一系列领域合作,包括卫生、工商业、技术、教育、安全和农业等。

在以色列与巴林达成协议前30天不到的时间内,特朗普已通过斡旋促使阿拉伯联合酋长国与以色列达成类似的协议。现在巴林是同意与以色列建立外交关系的第四个阿拉伯国家。埃及和约旦分别于1978年和1994年采取同样的行动。

促进中东和平历来是特朗普政府的重要事务。2019年6月,白宫公布500亿美元的”从和平走向繁荣“(Peace to Prosperity)计划 ,为巴勒斯坦人民创造工作机会并促进该地区的投资。

美国国务卿迈克尔·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)指出,这两项协议为中东的和平与繁荣创造了新的可能。

蓬佩奥在9月11日发表声明指出,“根据总统在本届政府上任之初开始制定的规划,他将加强美国与各方面的友好关系,为争取和平建立新的伙伴关系。他履行了自己的承诺。”