特朗普总统(President Trump)呼吁世界领导人与美国共同行动,努力制止伊朗政权在中东(Middle East)各地制造混乱的行为。他还要求其他国家在维护自身安全的同时尊重美国的主权。
特朗普总统在上任后第二次在联合国大会(U.N. General Assembly)发表讲话时表示,他对与北韩的接触将消除核冲突的阴霾感到乐观。他说,“导弹和火箭不再向四处发射。核试验已经停止。”他同时表示,“尽管还有很多工作需要完成。制裁将继续实施,直至去核化完成。”
他强调美国坚持对未来中东和平与安全的承诺,其中包括以色列和巴勒斯坦之间的和平。特朗普总统说,他为争取中东和平采取的方略取得大幅度进展,包括已将伊斯兰国(ISIS)的血腥杀手逐出了叙利亚和伊拉克。
他同时指出,叙利亚持续发生的惨剧令人悲痛。他谴责伊朗是助长和资助这场冲突的罪魁祸首。
特朗普总统指出,“伊朗领导人散布混乱、死亡和破坏的种子。他们不尊重自己的邻居及其边界和各国主权。相反,伊朗领导人为自谋私利狂掷国家资源,在中东和更多的地区制造混乱。“
他表示,美国于5月退出伊朗核协议,并将对伊朗实施更多的经济制裁。”我们要求所有国家孤立伊朗政权,只要它继续扩张。”
特朗普总统强调,“我尊重这个大厅内每一个国家保持自身习俗,信仰和传统的权利。美国不会告诉你们如何生活,如何工作或祈祷。我们仅要求你们以尊重我们的主权作为回应。”
特朗普总统对联合国的工作表示赞赏。他说,“整个世界更加富有、人类也更好,是由于这个美丽的国家星座,每一颗都很特别,每一颗都很独特,每一颗都在自己的地区闪闪发光。” 他指出,“只有我们每个人都尽到自己的力量并贡献出自己的一份,我们才能实现联合国的最高理想。”
总统还谈到其他一些重大问题:
- 移民。“非法移民剥削脆弱人口、伤害勤劳的公民,并制造了一个犯罪、暴力和贫困的恶性循环。只有通过保卫国家边境、消灭犯罪团伙,我们才能打破这种循环并为繁荣奠定真正的根基。”
- 贸易。其他国家利用美国开放市场的日子已经结束。 他强调对中国等国采取的关税政策。他表示,“美国绝不会为保护它的公民而表示歉意。”
- 委内瑞拉危机。特朗普总统呼吁所有的国家与美国一起恢复委内瑞拉的民主。他说,尼古拉斯·马杜罗(Maduro)的社会主义政权已导致这个原来富有的国家破产,人民陷入赤贫。另外,美国副总统彭斯(Pence)已宣布为委内瑞拉提供额外的4,800万美元援助。
- 对外援助。特朗普总统指出,美国正认真审查美国的对外援助。“我们只会向那些尊重我们的人,而且坦率地说是我们的朋友的人提供对外援助。”
他在讲话最后谈到未来的前景,以及如何“让我们的国家更强大、我们的地球更安全、整个世界更美好”。
他强调,“主权和独立国家是自由能够存在、民主能够持久、和平能够繁盛的唯一载体。因此,我们必须首先保卫我们的主权以及我们所珍视的独立。”