乔·阿卡巴（Joe Acaba）是第一位来自波多黎各（Puerto Rico）的美国宇航员。他的父母和许多亲友都在波多黎各。当飓风玛丽亚（Maria）袭来时，他正在国际空间站（International Space Station）上执行使命。而就在几个星期前，飓风哈维（Harvey）给他本人在休斯顿（Houston）的家造成水灾。
阿卡巴从400公里外的太空发来问候。他说，“我希望大家都安好，你们好好照顾自己。”
玛丽亚飓风在9月20日以将近每小时250公里的强烈风速横扫波多黎各，给岛上造成重创。由于全岛停电，数百万住在美国大陆本土的波多黎各人难以获得当地信息。
阿卡巴说，“我父母生出生在波多黎各，所以[我的]许多亲戚、表兄妹、教父教母都在那里。”
阿卡巴表示，他对能够把波多黎各的小物品和波多黎各的旗子带上这次太空飞行感到骄傲。他说，“没有波多黎各人在旅行时不带自己的旗帜”。
今年8月，阿卡巴正在俄罗斯进行飞往国际空间站的准备工作时，他在休斯顿的家因哈维飓风而遭水淹。朋友和同事在事后帮助他进行了清理。
他说，“知道家中有人帮助我照看是极大的欣慰”。
显然，阿卡巴也是尽力帮助他人的人。他曾作为和平队（Peace Corps）志愿者到多米尼加共和国服务。在被选为宇航员之前，他是佛罗里达州（Florida）的数学和科学课老师。此次飞行是他的第三次太空使命。
在玛丽亚飓风过后，许多人都伸出援手。特朗普总统发推文说：“我们与你们和波多黎各的人在一起。保持安全！”
Governor @RicardoRossello–
We are with you and the people of Puerto Rico. Stay safe! #PRStrong— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 21, 2017
本文采纳了美联社（Associated Press）报道。
