Two women holding each other as they mourn a victim of the Beirut explosion (© Mohammed Zaatari/AP Images)
8月4日,黎巴嫩海港城市贝鲁特(Beirut)发生恶性爆炸事件,黎巴嫩陆军中尉艾曼·诺丁定(Ayman Noureddine)在爆炸中被害。图为他的亲友在黎巴嫩南部纽梅利耶村(Numeiriyeh)为他举行葬礼。摄于8月7日。(© Mohammed Zaatari/AP Images)

在贝鲁特(Beirut)发生的化学物质爆炸导致200多人丧生,数千人受伤。美国正为黎巴嫩人民提供必要的援助。

8月7日,美国国务卿迈克尔·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)宣布,美国承诺初步提供1,700万美元的食品和医疗援助,帮助民营医院为爆炸事件受害者进行治疗。援助物品包括一些急救用品,足以支持今后3个月为60,000人提供治疗。

8月7日,蓬佩奥发表声明表示,“我们对在这场骇人听闻的悲惨事件中丧失的生命表示哀悼。这次爆炸对贝鲁特造成了如此惨重的破坏。我们为幸存者及其家人祈祷,为振奋精神重建城市的所有黎巴嫩人民祈祷。“

8月4日,某存放硝酸铵的仓库发生爆炸。硝酸铵一般用于制作肥料和爆炸物。这次爆炸导致200余人丧生,6,000人受伤。据初步统计,黎巴嫩首都受到的破坏使300,000人流离失所。

Two photos: Plane with aid sitting on tarmac; people bowing heads in front of plane with U.S. aid (State Dept./Michael Zeltakalns)
左图:美国提供的援助于8月11日抵达贝鲁特。右图:美国驻黎巴嫩大使多萝西·谢伊(Dorothy Shea)(中)、美国国际发展署(USAID)署长约翰·巴萨(John Barsa)(右)等美国官员在装满援助物资的飞机前低首默哀。 (State Dept./Michael Zeltakalns)

蓬佩奥在声明中呼吁对这次爆炸进行彻底和透明的调查。他表示,黎巴嫩人民应该得到以本国公民的安全和繁荣为首要职责的政府。

这次灾难引发了广泛的反政府示威。黎巴嫩总理哈桑·迪亚卜(Hassan Diab)已于8月10日下台。

自2018年10月以来,美国已为黎巴嫩提供了5.94亿美元的人道主义援助,其中4,160万美元用于抗击COVID–19冠状病毒疫情和帮助民营医疗设施提供基本护理。这次新提供的援助是对上述援助的追加。

美国国际发展署(U.S. Agency for International Development)已向贝鲁特派遣救灾援助团队(Disaster Assistance Response)。执行署长约翰·巴萨于本星期前往贝鲁特会见各国际伙伴,对他们的努力表示支持,其中包括联合国粮食计划署(U.N. World Food Program)为300,00人提供的紧急食物援助。

8月7日,美国驻黎巴嫩大使多萝西·谢伊发表推特文章表示,可以期待有更多的美国援助。

谢伊说,“美国继续支持黎巴嫩人民,特别是现在你们面临8月4日骇人听闻的爆炸和因此造成的大规模破坏的时候。我们比以往任何时候都更需要再次强调,‘我们同舟共济’。”

Aerial view showing destruction at seaport (© Hussein Malla/AP Images)
8月4日,黎巴嫩首都贝鲁特发生惊天动地的大爆炸,导致200多人丧生,各处建筑物受到破坏。(© Hussein Malla/AP Images)