特朗普总统(President Trump)宣布对北韩实施更广泛的制裁,对与北韩进行贸易的个人和实体进行惩罚,同时禁止全世界为这类交易提供便利的金融机构与美国发生业务往来。

特朗普总统指出,“北韩发展核武器和导弹对我们全世界的和平与安全造成了严重威胁,决不允许其他方面为这个罪恶的流氓政权提供财务支援。”

他强调,“这项行政命令给予财政部(Treasury Department)更大的权力,可以对任何与北韩进行大量产品、服务或技术往来的个人或实体采取措施。”

通过总统行政命令实施的制裁以北韩的航运和贸易网络为直接目标,授权对涉及北韩各行业和口岸及进出口的人员给予制裁。

Donald Trump (© AP Images)
特朗普总统在联合国发表讲话 (© AP Images)

新发布的制裁措施禁止前往北韩的船只和飞机进入美国,为期180天。

美国财政部长史蒂文∙努钦(Steven Mnuchin)说,“外国金融机构现在要注意,从今以后,它们可以选择与美国或者与北韩进行业务往来,但不可两者兼顾。”

特朗普总统表示,“许多国家在与我们合作,对北韩施加更大的经济和外交压力。但是我继续呼吁所有负责任的国家贯彻实施联合国的制裁,并像我今天宣布的这样,实行他们自己的措施。”

特朗普总统对中国下令本国银行系统停止与北韩的一切业务往来表示赞赏。

从2006年 北韩第一次进行核试验开始,联合国安理会(U.N. Security Council)对北韩多次实施制裁。最近又针对北韩于 9月3日非法进行核试验宣布实施制裁。