埃及亚历山大“飞鸟别墅”中 马赛克地面特写照。(© Ariadne Van Zandbergen/Alamy)

埃及古代亚历山大人所喜爱的飞鸟拼图,如今吸引着人们从世界各地慕名而来。

埃及的文物古迹一向对游人有着强大吸引力。美国国际发展署(U.S. Agency for International Development)与埃及在保护埃及国宝方面的长期合作,使坐落在港口古城亚历山大(Alexandria)的“飞鸟别墅”(the Villa of the Birds)修复完毕,于2000年对公众开放。

它是一座公元前300-50年的希腊-罗马建筑。

Ancient Roman amphitheater site (© MuslimPhotos.Net/Athar Akram/Alamy)
埃及亚历山大的古罗马剧场 (Kom al-Dikka)(© MuslimPhotos.Net/Athar Akram/Alamy)

别墅遗迹由埃及-波兰考古队发现(他们仍在这一地区工作),对它的挖掘进行得极其缓慢仔细,进而使这里成为一个诱人的考古遗址。

这座与古罗马剧场和一座托勒密古庙(Ptolemaic temple)遗迹为邻的别墅,尤以地面镶有大型精致马赛克鸟图而闻名。

马赛克拼图中的鸟多种多样,有鸽子、孔雀、鹦鹉、鹌鹑、水鸡,此外还有其它动物形象。拼图采用了罗马帝国时期的多种装饰技巧,因此据信这里原是一座富人家宅。

Ancient Roman mosaic tile decorated with elaborate flourishes and an animal depicted in the center (© Mike P Shepherd/Alamy)
位于罗马古剧场遗址群中的“飞鸟别墅”的马赛克地面一角 (© Mike P Shepherd/Alamy)

美国国际发展署为保存和修复地面马赛克拼图提供了专项拨款,由非营利机构美国埃及研究中心(American Research Center in Egypt)实施。

美国国际开发署/埃及项目主任谢莉·卡林(Sherry F. Carlin)表示,“美国国际发展署对与埃及国家文物部(Ministry of Antiquities)合作保护文化遗产古迹感到骄傲”。她说:“这座古迹……现在成为一个主要文化观光景点,为埃及带来新的收入。”

安留其所

Floor mosaic tile showing figures of birds (© Ariadne Van Zandbergen/Alamy)
埃及亚历山大“飞鸟别墅”的马赛克地面(© Ariadne Van Zandbergen/Alamy)

美国国际发展署指出,现代文物保护强调,在凡是可能的情况下,应将古文物保留在原地。因此,修复工作一上来便为马赛克修建了与古建筑遗迹融为一体的永久性顶棚,从而使这些马赛克画面能够原封不动地保存在原地,并且不受自然环境的侵蚀损坏。

所以,马赛克安然无恙地留在它们的故居。

目睹2000多年前构成了这些马赛克的一块块小瓷片,游人也许更容易想象出“飞鸟别墅”当年的风貌——以及它的主人的生活景象。