乌克兰拥有几个世纪前出于教育、社会、政治和宗教目的而建造的独特的历史及建筑古迹。美国珍视乌克兰的文化遗产，并帮助保护它们。
自2001年以来，美国提供了超过170万美元，用于支持在乌克兰的18个文化保护项目。美国国务院教育及文化事务局（Bureau of Educational and Cultural Affairs）的文化保护大使基金（Ambassadors Fund for Cultural Preservation）负责提供支持。
前美国驻乌克兰大使比尔·泰勒（Bill Taylor）表示：“这显示出我们对乌克兰的文化遗产以及乌克兰对世界文化所做的贡献的尊重。”
下面介绍近期的一些保护项目：
基辅的老学院大楼
基辅-莫希拉国立大学学院（National University of Kyiv-Mohyla Academy）的老学院大楼（Old Academic Building）建于1703年，是乌克兰第一座出于教育和文化目的而修建的建筑。
莫希拉学院的创始人、扎波罗热哥萨克人伊万·马泽帕（Zaporizhian Cossack Ivan Mazepa）于1708年联合瑞典国王卡尔十二世（Swedish King Karl XII）与俄罗斯沙皇彼得大帝（Peter I）在波尔塔瓦（Poltava）作战，从此名声远扬。马泽帕因此被说成是俄罗斯帝国的公敌，他被逐出俄罗斯东正教会（Russian Orthodox Church），后来又被从乌克兰历史中抹去，一直到苏联解体之后。
2019年耗资40.5万美元的修缮工程修复了老学院大楼，包括圆顶的乌克兰东正教“圣母领报堂”（Church of the Annunciation）。
泰勒于2019年在谈到这个工程时说：“我非常高兴美国能够支持乌克兰保护这个历史古迹。”
利沃夫历史博物馆，阿尔贝蒂“黑石之家”（Alberti “Black” House）
这座16世纪的建筑现在是一座博物馆，是利沃夫市历史悠久的力诺克广场（Rynok Square，意思是市场广场）的一个重要部分。这座“黑石之家”是影响深远的西方欧洲建筑设计的一个范例。
美国于2016年提供的27.5万美元赠款为这座建筑的内部和外部的保护予以帮助。
这座博物馆中有现代历史展区，例如2004年橙色革命（Orange Revolution）和2013至2014年独立广场（Maidan）抗议活动。博物馆还纪念在苏联死亡营中丧生的乌克兰人。
捷尔诺波尔的维什尼维茨宫
乌克兰西部的维什尼维茨宫（Vyshnivetsky Palace）是乌克兰独立的象征。它原建于15世纪，于18世纪由在法国学成的建筑师重新设计。
建造了这座宫殿并在其中居住了近400年的乌克兰贵族在16世纪创建了第一支扎波罗热哥萨克军队。这支军队后来在乌克兰国家的历史和民主发展进程中以及自由乌克兰人的首届拉达（Rada，即议会）选举中发挥过有影响的作用。
维什尼维茨家族还在宫殿中接待过扎波罗热哥萨克盖特曼（Hetman）、莫希拉学院创始人马泽帕；19世纪的乌克兰民族主义者、诗人塔拉斯·舍甫琴科（Taras Shevchenko）；以及其他捍卫乌克兰独立的人士。
宫殿的一楼有80米的镜厅（Hall of Mirrors），是凡尔赛宫（Versailles）小型镜厅的复制品。法国小说家奥诺雷·德·巴尔扎克（Honoré de Balzac）在来过这座宫殿后将其称为“小凡尔赛”。
美国于2015年提供的15.5万美元赠款支持了镜厅的修缮以及挡土墙的加固。这座宫殿是乌克兰西部地区被称为“捷尔诺波尔地区城堡”（Ternopil Region Castles）保留地的一部分。
德罗霍贝奇的圣乔治教堂
德罗霍贝奇（Drohobych）的圣乔治教堂（St. George’s Church）被认为是乌克兰和波兰的喀尔巴阡（Carpathian）地区所特有的传统的木结构教堂（tserkva）的代表。圣乔治教堂已被认定为世界文化遗产（World Heritage），它的木结构圆顶建造技术是当时最先进的。
几个世纪以来，这座教堂在火灾中受损，曾数次需要修缮。
美国提供了一笔85000美元的赠款，为这座教堂安装防火装置，并修复了教堂内部的壁画。
基辅的圣索菲亚大教堂
圣索菲亚大教堂（St. Sophia Cathedral）原建于11世纪，是王公贵族招待外国使节并签订条约的地方。
美国于2011年提供了49000美元，用于支持保护12世纪的马赛克镶嵌画。这些马赛克是在1930年代以苏联为首拆毁近旁的圣迈克尔金顶大教堂（St. Michael’s Golden-Domed Cathedral）之前从该教堂转移到圣索菲亚大教堂的。
请观看这段由美国驻基辅大使馆制作的三分钟长的英语及乌克兰语视频，详细了解上述保护项目。
