锐不可挡:与癌症搏斗后,她准备重返橄榄球赛场

吉里昂·波特(Jillion Potter)说,她在结束了2013年度橄榄球赛事后,发现舌头下有一个硬块。“起初肿瘤专家认为是良性的。”

但结果不是。波特面对的是一种世界上最易被误诊的罕见的软组织恶性肿瘤。三期滑膜瘤把她从橄榄球场送到医院的病房,治疗让她觉得犹如得了全世界最难受的流感。她有时走在科罗拉多大学医院(University of Colorado Hospital)周围的空地上,球衣和垫肩随着静脉药物滴注杆摆动。

这是又一个痛苦的经历。2010年她曾因受伤几乎终结了职业生涯,而且面临生命危险。那是在与法国队的一场比赛中,她被扑搂倒地,由于数名球员压身,造成她的脊椎粉碎,韧带撕裂。她差一点因此瘫痪。

30岁的波特在讲起她的治疗时说,“这就像橄榄球,你可以很多次被击倒。”她反复告诉自己,“要重新站起来,迎头面对。”

Woman holding rugby ball running from opponents (© AP Images)
吉里昂•波特(中)说,体育教会了她怎样克服逆境。 (© AP Images)

在对她的癌症进行诊断期间,她的妻子卡罗尔·法布里奇奥(Carol Fabrizio)给了她最大的支持。波特说,她始终有一个“信念,即我可以克服这道难关,我们可以一起克服它。”

里约新项:七人制橄榄球

波特谈起她在得克萨斯州(Texas)的早年生活时说,“我在长大时,从没有想过我能有机会参加奥运会。”她直到小学毕业后才开始参加集体体育活动。在新墨西哥大学(University of New Mexico)时,一位校友说服她尝试打橄榄球。

橄榄球自从1924年以来一直都不是奥运会比赛项目,但是今年,各国球队将在奥运会上进行“7人制赛”,即每队由7名而不是15名球员组成,节奏快,得分高。波特说她喜欢7人赛,因为它有很多传球,一对一,快功和势头的大转变。

波特在运动场下经过与病魔的搏斗后,已做好准备,在第一届奥林匹克女子橄榄球赛中作为美国队联合队长参赛。什么是她最期待的? “能够参加世界级的比赛,进行最高水平上的竞争。与最优秀球队交锋。”

在里约(Rio)奥运会上,女子七人制橄榄球赛将于8月6日至8日举行。各位可以在 @jillppotts关注吉里昂·波特,也可以更多地了解美国奥运选手,并搜索#RoadtoRio感受奥运激情。