向退伍军人致敬

在美国每年11月11日是退伍军人日(又称老兵节),也是联邦假日,这个节日设立的宗旨是为了向服过役的所有人表示敬意,全国各地都会举行各种活动来庆祝这个节日,而这一天也是第一次世界大战的停战日。

退伍军人日起源于“停战日”(Armistice Day)。1914年爆发了第一次世界大战,1918年11月11日英、美、法等协约国和德国达成停火协议,标志着第一次世界大战的结束。1919年时任总统威尔逊宣布11月11日为“停战日”,1938年国会通过法案,将“停战日”定为联邦假日。1954年国会通过法案,将“停战日”改为“退伍军人日”。此后 “退伍军人日”曾一度被改在10月的第四个星期一,但此举遭到很多州和老兵组织的反对,1975年国会通过修正案,从1978年开始将 “退伍军人日” 重新改回到11月11日。

挥舞国旗观看老兵节游行的孩子们(照片:美联社)
挥舞国旗观看老兵节游行的孩子们(照片:美联社)

美国退伍军人事务部(United States Department of Veterans Affairs)是这样定义退伍军人日的:“退伍军人日是为感谢和纪念所有在战时或和平时期在军队中光荣服役的人而设立的日子,”“主要是为了感谢在世退伍军人的服务,表彰他们对我们国家安全所做出的贡献,并强调所有服役的人——不仅仅是那些已经去世的人——都做出了奉献并履行了他们的职责。”

许多美国人常常将英文的退伍军人日Veterans Day错写为Veteran’s Day或Veterans’ Day,退伍军人事务部特别指出后面两种英文的拼写错误地将退伍军人日理解为只是“退伍军人的节日”而不是全国民众的节日,因为设立这个节日的初衷是为了让所有人都能一起来向老兵表达谢意。

按惯例,位于弗吉尼亚州的阿灵顿国家公墓每年会在退伍军人日举行追悼仪式,有40万军人长眠于此,当天上午11点陆军仪仗队向无名烈士墓敬献花圈,许多时候总统也会参加仪式,仪式完毕后由退伍军人事务部主办的纪念活动随即在纪念圆形剧场举行,活动向公众开放。

此外纽约市每年都会在退伍军人日举行游行,由联合退伍军人委员会(UWVC)负责,最早的游行始于1919 年,如今一年一度的盛会在第五大道举行,是全美规模最大、历史最悠久也最受欢迎的退伍军人日游行。

退伍陆军中校艾伦·布兰德斯塔特在老兵节上敬礼(照片:美联社)
退伍陆军中校艾伦·布兰德斯塔特在老兵节上敬礼(照片:美联社)

除了退伍军人日,美国还有一个“女性退伍军人日”(Women Veterans Day),时间定于6月12日,这是1842年国会《女子服役统合法》(Women’s Armed Services Integration Act)通过的日子,该法规定无论是战时还是和平时期女性都可以与男性一样在各军种服役。女性退伍军人日虽然不是联邦法定节日,但包括加利福尼亚州、夏威夷州、印第安纳州、肯塔基州、密歇根州、新泽西州、新墨西哥州、纽约州、俄亥俄州、俄勒冈州、南卡罗来纳州、田纳西州、 得克萨斯州和威斯康星州等都会以各种方式庆祝这个节日,比如由州长发布文告、举办纪念活动等。

在美军中服务的军犬也有自己的“全美退伍军犬日”(National K9 Veterans Day),这个节日定在3月13日,目的是表彰军犬的服务和牺牲精神,这一天是陆军军犬计划正式发足的日子,该计划也被称为“K-9 军团”(K-9 Corps),启始于1942年。

史密森尼学会系统(Smithsonian Institution)的美洲印第安人博物馆(National Museum of the American Indian)于2020年开设了美国原住民退伍军人国家纪念园(National Native American Veterans Memorial),这个纪念园重点关注美洲印第安人、阿拉斯加原住民以及夏威夷原住民在军队的服役与贡献。