古巴-美国关系增进的一年

美国与古巴虽然仅140公里水域相隔,但双边紧张关系持续长达半个多世纪之久。2015年两国关系开启新篇章,首先由一个双边委员会处理议事日程。

Man on ladder dusting wall decoration (© AP Images)
一位工人在刚刚重开的美国大使馆内擦拭美国国徽。 (© AP Images)

与古巴重建外交关系使美国能够更有效地代表自己的利益和价值。古巴的未来将由古巴公民决定。美国相信古巴应有和平、繁荣和民主。

John Kerry, marines and other people looking at the U.S. flag (© AP Images)
国务卿约翰•克里(John Kerry)、在1961年降下美国国旗的已退役的海军陆战队队员以及其他人观看美国海军陆战队队员于2015年8月14日在哈瓦那美国大使馆升旗。(© AP Images)
Swimming Caribbean reef sharks (Getty Images/Reinhard Dirscherl)
加勒比礁鲨(Carcharhinus perezi)遨游在古巴水域中。 (Getty Images/Reinhard Dirscherl)

美国和古巴正在合作保护环境,维护脆弱的海洋保护区。两国签署了环保合作联合声明,并就在古巴、佛罗里达州(Florida)、墨西哥湾(Gulf of Mexico)海洋保护区之间建立长期合作关系签定了备忘录。

Woman carrying flowers approaching man by a red car (© AP Images)
正在送花的鲜花商雅米•冈萨雷斯•马托斯(Yaime Gonzalez Matos)成为古巴人数不多的独立实业者之一。 (© AP Images)

虽然古巴的大部分企业仍是国营,但也出现了数量随少但迅速兴起的私人行业。欧巴马政府运用行政权力采取数项措施,放松了与古巴相关的某些旅行、贸易和金融交易限制。过去19月来的四次规则修改让在美国的人更容易与古巴人接触,以及提供和交流有助于古巴私人行业继续发展的资源和信息。

People embracing (© AP Images)
2015年9月18日从迈阿密(Miami)飞到哈瓦那何塞•马蒂国际机场(Jose Marti International Airport)的古巴裔美国人与家人欢乐团聚。(© AP Images)

美国财政部的新规定方便美国家庭向在古巴的亲属汇款。2016年3月16日,在中断53年之后,两国直接通邮,对增进两个邻国之间的社会和商业关系具有重要作用。

6月10日,美国运输部批准了美国六家航空公司在五个美国城市和九个古巴城市(不含哈瓦那)之间开辟航班的申请,最早可在今年秋季通航。7月7日,运输部公布一项提案,可使美国八家航空公司在哈瓦那和10个美国城市之间开设航班。预计有关哈瓦那航线的最后决定将在今年夏末出台。

欧巴马总统在3月22日的讲话中强调,佛罗里达海峡(Florida Straits)两岸的古巴人实现和解对古巴未来至关重要。

People standing on a pink car waving at a cruise ship (AFP/Getty/Adalberto Roque)
2016年5月2日古巴人热情欢迎嘉年华游轮公司(Carnival Cruise )的“Adonia”号游轮停靠哈瓦那港。(AFP/Getty/Adalberto Roque)
Raul Castro and Barack Obama walking past a line of military personnel (AFP/Getty)
古巴总统劳尔•卡斯特罗(Raul Castro )和美国总统欧巴马2016年3月21日在哈瓦那革命宫。(Revolutionary Palace )。(AFP/Getty)

欧巴马总统三月的访问显示了美国对与古巴关系正常化的承诺。欧巴马总统在古巴时直接向古巴人民谈到将继续支持实现和平、繁荣和民主的古巴。

President Obama, Malia Obama and others in rain with umbrellas (Getty Images/Chip Somodevilla)
2016年3月,欧巴马总统和家人冒雨对古巴进行三天历史性访问,包括在哈瓦那老城(Old Havana )观光。(Getty Images/Chip Somodevilla)

欧巴马总统在古巴着陆时发给白宫电邮圈里的人的信中说:“作为近90年来第一个美国总统访问这个与我们隔岸仅90英里[140公里]的国家和人民,不胜荣幸。”上一位访问古巴的美国总统是卡尔文·柯立芝(Calvin Coolidge),时间是在1928年。